Stephen Hendry MBE (Стивен Хендри)

С Менди.Очаровательная пара!

Неужто у сына тоже вино налито? А у Стивена что то явно покрепче.

Незаживающая рана снукера. Или - Стивен Хендри, человек проложивший собственный путь...

Дэйв Хэндон, вдохновленный специальным выпуском программы Sky’s Sporting Heroes, который был посвящен Стивену Хендри, написал статью про Великого.






Каждый снукерист, желающий называть себя профессионалом, обязан посмотреть выпуск программы на прошлой неделе, показывавший Стивена Хендри - лучшую модель профессионализма, который он демонстрировал на протяжении всей свой большой и выдающейся карьеры. Часовой фильм только поверхностно коснулся главных достижений Хендри, но времени было достаточно, чтобы оживить и озвучить взгляды Стивена на то, что требуется, чтобы достичь вершины.

Большинство снукеристов, полагает автор, мало отличаются от обычных людей: они наслаждаются жизнью, хорошо проведенным временем. Так выходит, что удовольствие от хорошего времяпровождения предотвращает их от ключевых жертв, способных вывести их карьеры на новый уровень. Как подчеркнул Хендри, на другой день после выигранного турнира он стремился вернуться обратно в клуб и приступить к тренировкам, потому что он хотел выиграть следующий турнир.

Его никогда не слепил блеск соверенов. Он сказал, что единственный раз, когда он играл ради денег, случился, когда он делал максимальный брейк. Хендри мотивировало стремление к совершенству - к славе, которая проистекала от побед. Он рос фанатом Дмимми Уайта, но примером для подражания, игроком, которого он хотел превзойти, был Стив Дэвис. Игра Стивена была другой, но их манеры были похожи: как и Дэвис, Стивен старался держаться в стороне от остальных игроков, тем самым он приобрел ауру неприкосновенного игрока, а все свои трофеи он увозил с собой в Шотландию.

Немногие игроки были настолько трудолюбивы, как Стивен. Талант не имеет большого значения без упорного, каждодневного труда. Идиоты и ничтожества, стремящиеся принизить достижения Хендри, придумывают массу всякой ерунды, чтобы объяснить его доминирование в те годы. Существует только одна причина - Хендри доминировал, потому что он настроил свой мозг на доминирование. Он совершил все необходимые жертвы. Он не позволил себя соблазнить ничему из тех отвлекающих факторов, которые приходят в жизнь спортсмена вместе с успехом и большими деньгами.

Ночи без выпивки, без просмотра любимого сериала, даже семья оставалась на втором месте по сравнению с упорным стремлением к титулам и рекордам. Ян Дойл, долгие годы бывший его менеджером, заслуживает почтения в этом вопросе, он помогал Стивену не воспарять в облака и сохранять дисциплину. Спортивные карьеры, даже если брать во внимание физически неактивные виды спорта, такие как снукер, обычно коротки. Карьера Хендри длилась 27 лет, а трудовой стаж учителя, например, занимает около 40 лет до момента, когда человек решает уйти в отставку. Но сейчас, когда ему 44 года, он может наконец-то проводить время со своей женой и сыновьями, в то время как многие другие игроки оглядываются назад в думах о потерянных возможностях, а его ровесники в других сферах деятельности по-прежнему напряженно работают.

Хендри прошелся по "нытикам", которые не любят путешествовать. Он сказал, что это - одна из особенностей профессии снукериста, которая ему действительно нравилась, возможность посмотреть разные невообразимые места, как если бы он не был частью профессионального спорта, а простым путешественником. Он также раскритиковал игроков, которые выигрывают турнир, а затем берут недели отдыха, потому что, по его мнению, уровень их игры в этот период снижается и потом им сложнее вернуться на прежний победный уровень.

Кто хочет с ним поспорить? Хендри, как и Дэвис перед ним, был потрясающим профи, не только у стола, но и вне его, что проявлялось в его интервью. Только одна негативная вещь может быть сказана про них обоих (Хендри и Дэвиса) - они не умели проигрывать. Их выступления часто были односложными, а пресс-конференции после поражений ничего не стоят. Но, снова, однажды Хендри сказал следующее: "Если ты умеешь проигрывать, то ты всегда проигравший" (прим. - дословно: “if you’re a good loser, you’re a loser full stop" - принимаются трактовки). Хэндон говорит, что не согласен с этим, но подобное высказывание точно выявляет строй психики Стивена. Он не смог объяснить, откуда у него появилось подобное мышление. Снукер появился в его жизни случайно, но, возможно, его увлеченность снукером появилась из-за того, что застенчивый мальчик наконец-то стал заниматься тем, в чем был действительно хорош, и что, в конечном итоге, придало ему уверенность в себе.

Хендри достиг всего еще к двадцать первому году рождения: чемпион мира, чемпион "Юкея", чемпион Мастерса и первый номер рейтинга. Но он продолжил брать большие титулы вплоть до 30 лет, когда завоевал свой седьмой кубок чемпиона мира - современный рекорд. Теория Дэйва Хэндона состоит в том, что потом он психологически расслабился. После седьмой победы на ЧМ он сказал: "Если я никогда не завоюю другой титул, то это не имеет никакого значения". Это было не совсем верно, но даже сказав это, он предал огласке факт, что все его амбиции были реализованы. Дэйв пишет, что освещал каждый турнир на сайте в то время и заметил перемены в Хендри. Речь не про матчи - речь идет о закулисье. Раньше он не произносил ни слова до выхода на арену, внезапно он стал смеяться и даже шутить с людьми за минуты до выхода на игру. Напряженность начала нарастать вместе с количеством титулов. Его выступления стали приносить ему лично все больше раздражения, и он решил завершить карьеру в 2012 году.

Сейчас Хендри популярный комментатор на BBC Sport, но игроки могут почерпнуть от него массу полезного и вне стола. Если у тебя есть только один шанс, чтобы оставить свой след, то почему бы не поработать так напряженно, как только можно? Почему бы не использовать любую возможность, что появляется на пути? Стивен Хендри именно так и делал - он сделал на своем пути все, что нужно.
перевод Анны Новосёловой.

Читал на топе, это перевод Анны Новосёловой.
Действительно, уникальный игрок, с уникальными достижениями и волей к победе. А завистники и недоброжелатели у него появились с самого начала карьеры. Когда он впервые стал чемпионом мира, появилась статья, сдобрённая комментариями топ игроков, в которой говорилось, что Стивен - худший чемпион мира, и это был единичный случай, больше ему такого не добиться. Правда, они быстро заткнулись. Сколько он придумал ударов и различных атакующих стратегий...
Вот только не сложилось у него "проводить теперь время с женой и детьми"...

Алекс,спасибо,что нашёл переводчика!

Прощальный уход Стивена.На лице всё написаноо,эмоции,чувства,еле сдерживаемые слёзы.
Я смотрела на игру Стивена с Магом и понимала,что что-то не так.У Стивена вообще ничего не получалось,разве что кий из рук не падал.
Он для себя уже принял решение,мы пока не знали,но в глубине души опасения,что это последняя игра у меня были.

Ну, ты зачем так сильно переживаешь, сестра, и мне, кстати, напомнила всё это!!!!!!!!!!

1994г. Времена, когда Стивен всех одной рукой делал.

Биография Стивена Хендри (Top-Snooker.com ),напомню маленько.
Глава 1. Принц становится королем

29 апреля 1990 года, воскресная ночь в Шеффилде. Практически пустынные улицы города, и оживление, царящее в Крусибле, снукерном Театре Мечты. Там, среди вихря эмоций, юный 21-летний молодой человек по имени Стивен Хендри переписывал спортивную историю. Это воспоминание я унесу с собой в могилу: фантастическая победа 18-12 над блистательным Джимми Уайтом и юноша из Шотландии, гордо поднимающий над собой желанный трофей Чемпионата Мира. Осуществленная мечта.

После изматывающего 17-дневного марафона тяжелейших снукерных баталий ребенок, мечтавший стать королем, в конце концов, осуществил желание всей своей жизни. Неудивительно, что в Крусибле маленькая армия шотландских фанов, его семья и друзья пришли в неистовство от восторга. Сверкали вспышки, плакали люди. Кто-то, возможно, проливал слезы по снукерному герою Уайту, который уже во второй раз чувствовал горький вкус поражения в финале Embassy.

Довольно странно, но самым хладнокровным на знаменитой арене, повидавшей множество драм, оставался Хендри. Он не плакал, но его глаза сияли от счастья, ведь одержав победу, он переписал рекорды, став самым юным Чемпионом мира в истории снукера.

Предыдущим рекордсменом был Алекс Хиггинс, который выиграл корону в 1972 году в возрасте 22 лет и 1 месяца. Многолетний рекорд Хиггинса пал, и весьма маловероятно, что найдется еще один юноша, который сможет отобрать у Хендри место в спортивной истории.

Хендри уникален. Он принадлежит к тем особенным спортсменам, которые, возможно, появляются раз в двадцать лет или около того. Он как снукерный Марадонна. Он новый первый номер в мировом рейтинге, который, наконец, сумел прервать господство Дэвиса в снукере, растянувшееся на десять золотых лет. Хендри готов быть на вершине… и ему предназначено пробыть там какое-то время.

Почему захотелось разместить этот ролик... Вроде, все эти удары виданы-перевиданы...
Пластичность манеры движения...) Потрясающая, просто излучающая уверенность и спокойствие...
Заностальгировалось...))

Да-а-а, очень красиво!