Юй Дэлу и Цао Юйпэн отстранены от участия в играх за договорные матчи

Номер 52 мирового рейтинга Юй Делу получил запрет на 10 лет и 9 месяцев.
Цяо получил запрет на 6 лет из них три с половиной года - условный срок.

Цао, 44-й номер рейтинга, участвовал в трех договорных матчах как обнаружилось. Половину срока он получил условно, после того как выразил раскаяние и согласился оказывать помощь в обучении игроков, а также бороться с коррупцией в снукере.
Юй, 52-ой номер мирового рейтинга, отстранен на 10 лет и 9 месяцев после того, как следствие раскрыло его манипуляции с результатами пяти матчей на протяжении двух с половиной лет. Отстранение 31-летнего игрока самое длительное со времени вынесения 12-летнего запрета английскому игрокуСтивену Ли в 2013.
По делу двух игроков было проведено расследование Всемирной ассоциацией бильярда и снукера (WPBSA) перед тем как независимый судебный орган вынес свое решение.
Джейсон Фергюсон, председатель WPBSA , сказал: “Очень печально, когда талантливых игроков привлекает возможность заработать на договорных матчах. WPBSA использует эффективные превентивные меры и средства контроля для защиты спорта. Когда игроки забывают об этом, они рискуют карьерой и будут пойманы.
“Цао Юйпэн чистосердечно раскаялся и будет помогать WPBSA в обучении игроков и в борьбе с коррупцией, что отразилось на сокращении наказания. Санкции, вынесенные этим игрокам независимым судебным органом, отражают ту серьёзность, с которой WPBSA рассматривает такие дела.
Это было длительное и нелегкое расследование, за которое независимый суд выразил признательность WPBSA за профессиональные навыки в расследовании и представлении судебного дела.”

Примечание: окончание судебного заседания и вынесение приговора состоялось 2 ноября 2018.
Источник: The Guardian 1 Dec 2018
Перевела Ольга Кузнецова

Большое спасибо Вам за переводы!