German Masters 2013. Обсуждение

Нил,как ты мог? Болельщикам Алика поздравления. Но с Нилом творится что то неладное, такие спады почти в каждом турнире. А про Ронни правильно упомянули, Картер никак не мог выиграть у того в финале, вот теперь его время побеждать и пришло. Ну да посмотрим в финале.

Картер - не мальчик для битья!
И Нил это знал.
Вышел играть уже напуганный какой-то.
А Али показал,что умеет играть,а никто и не сомневался.
Но думалось все же Нил сконцентрируется на полуфинале...

Мой Сократ персональный перевел:
Бедное исполнение сегодня. Безопасность Ali's очень хорошо и была сделана(была заставлять) жестким, чтобы получать(становиться;уговаривать) ходить как шары шел(проходить) очень драчливым.

Так выглядел.Так показалось.Я не в бреду.

Да какой напуганный!)) У всех бывают разные дни. Нил реально сильнее Али, но... сложилось так. Не шла игра.

Да, Нил на моей памяти, всегда выигрывал у Алистера, приучил нас с этому, но сегодня не пошло........
Ну, что ж теперь, вот на твиттере ему говорят, что его любимая Челси проиграла тоже. Мы болели за Робертсона, а он сходит с ума по Челси. 0 0 0

Имеется в виду:"Работа сегодня была тяжелой. Защита Али была столь хороша, что положение шаров не позволяло начать серию и делало матч лоскутным"
Это если литературно перевести. Слово "лоскутный" лично я очень люблю, оно мне кажется отражающим суть проблемы фреймов, сделанных мелкими сериями. Вот.

Точный перевод и высказывание по сути.Действительно,почти во всех фреймах была ужасная позиция,цветные стояли в дурацких местах,перекрывали лузы для красных.Поэтому игра была точечная, без серий.А Нилу такая игра явно в напряг, но Али сумел же справиться. За это ему честь и хвала, поболею за него в финале.

ну да, и звёзды не так расположены, может и сильнее только надо играть во всех матчах.

Повторю еще раз всем известную истину: как хорошо смотреть матч спокойно, без нервов.
Нравятся и Барри и Марко, удачи обоим,буду рада победе любого.

Аналогично. 4

Да, нервы все кончились, глЫбоко вздохнули, выдохнули и спо-о-о-о-койно-о-о-о можно посмотреть. Глубоко по барабану кто выиграет.

Э нет, идём уж до конца, значит Бари.

Не по барабану никак, пусть победит сильнейший.

Что бы на финал было похоже.

Вот это вступление во фрейм,сколько уже идут отыгрыши и пока оба безошибочны.

Как здорово отыгрался Барри,отогнав шары от лузы! 4

Что это было...только хотела написать,как же будет разгребать неординарную позицию Марко,а у него срыв удара.
Ну теперь смотрим,как это сделает Барри,получится ли у него,разобраться с позицией до победного.