Ronnie O'Sullivan OBE (Ронни О'Салливан)

Спойлер: Ronnie O'Sullivan - All his 147´s in 1 video (11)

Спойлер: Crucible 147s - 1997 WSC (BBC, HD)

Спойлер: 13-й максимум Ронни на UK 2014

Спойлер: Шоу Ронни О'Салливана на Евроспорте

https://www.youtube.com/playlist?list=PLEJarifbrxyP0US8XKwi-XtT7aTJ8iVtg

Спойлер: финал ЧМ 2020 и церемония награждения

ты бумажную покупал книгу или ebook?

я пока собирался купить бумажную, мне ссылку скинули, её и читаю.

а как читается? Моника Лимбо на амазоне написала However the language - rather colourful slang - might make it difficult to read for non native English speakers
я на странице Barnes&Noble две ознакомительных главы прочитала,вроде в начале полет нормальный,читаемо и нонспикерам, а дальше там как?

а дальше и начинается самое интересное. мне весь этот слэнг понятен, как и место, где всё происходит, и от этого я ещё больше кайфую. для того, кто не жил в Лондоне, там будут, конечно, непонятные слова, но их можно будет догнать по смыслу, так что не проблема. читается на одном дыхании, сюжет очень лихо закручен, и всё реалистично, без всяких экивоков и сюси-пуси. в общем, в очередной раз Роня приятно удивил, жду его новых книг!
кстати, на топе каждую неделю будут выкладывать по одной главе, их как раз 51, на весь год хватит. переводчица хорошая, но смягчает обороты, и при этом теряется сила рассказа и атмосфера, так что лучше, конечно, в оригинале читать. но и не смягчать нельзя, в рунете не принято так выражаться, как это делает Ронни, да и слэнг ей, девочке, переводить трудно.
если хочешь, скину книжку в ПДФе.

он еще спрашивает, мне канеш стыдна,что из-за меня опять детям за школу будет нечем оплачивать, я уже приготовилась честно 8долларов за электронную книгу заплатить, но ежели само в руки падает. кто я такая,чтоб от халявы отказываться, прости Ронни
а по поводу экспрешнс, выражаться надо как написано- написано фотзефакингфак надо и переводить не черт побери,а строго по тексту какогоХеннесси

не надо в пдфе...давай перевод по частям, как обычно...тока не на год можешь обороты какиенада исполнять мы переживем, чай не смольный заканчивали

тогда разве что в твиторе или почту, здесь не пускает файл - ту биг

не-не, у меня времени не будет столько, разве что на топе читай, в переводе Кичаевой. две главы уже есть, третья будет, я разве что 4-ю переведу, и Нободю постараюсь подтянуть к переводу

да все нормально...она тоже весьма и весьма неплоха это я так

На интервью перед Мастерс Роня новую футболку прикупил

или с Фредди Крюгера снял

... и наконец с трупа...ну я думаю до этого не дойдет

http://www.snooker.by/news/interv/8...iz-snukera-i-rezko-raskritikoval-sistemu.html
http://www.snooker.by/news/foreighn...grat-sedmoj-titul-v-stile-lionelja-messi.html

Прихорашивается

И сам себе нравится

Мне глаза твои напротив говорят что ты не против

Стильный бомж