Jack Lisowski (Джек Лисовски)

Еще и не один!

подарок поклонникам джека лисовского - перевод статьи газеты спортинг лайф "лисовски готов к выходу на большую арену"

21-летний джек лисовский, который на два года моложе, чем бывший сосед по квартире джадд трамп, полон решимости стать звездой зеленого сукна и прекрасная возможность для этого у него появится в эти выходные, когда он дебютирует на чемпионате мира.
юные снукеристы делили квартиру в ромфорде до недавнего времени, и после переезда из неё карьера лисовского двинулась в направлении, давно ожидаемом любителями игры.
он достиг четвертьфинала чайна оупен в прошлом месяце, победив трампа на своём пути, и наголову разбил джеймса ваттану и фергала о'брайена в отборочных турах чемпионата мира, чтобы добиться права участия в самом турнире.
глостерширский юноша гыграет свой стартовый матч против барри хокинса из кента в субботу днем, и, видев своими глазами прорыв трампа в финал ЧМ 2011-го года, лисовский чувствует вдохновление, способное продлить его пребывание в шеффилде.
"этот финал джадда заставил меня понять, что цель достижима," сказал лисовский.
"в то время самые молодые игроки ничем особенным не отличались. джадд вывел игру на новый уровень своим стилем, но и я умею так играть, и уже играл.
"так что я знаю, что если я соберусь, я могу побороться за кубки".
жизнь с игроком, который выигрывал трофеи и получал большие банковские чеки постоянно подстёгивала лисовского, и он сказал: "в конечном итоге жить так стало для меня довольно сложно, так что я переехал около восьми месяцев назад. я хочу, чтобы в будущем люди говорили, что это джадд мой приятель, а не наоборот."
"живя с ним, я почерпнул вдохновение, к тому же очень познавательно наблюдать за тем, как жизнь его менялась и не всегда в лучшую сторону - иногда люди начинали относиться к нему иначе, поскольку он стал знаменитым."
"теперь, когда я и сам начал получать больше внимания, я понимаю, что хорошее с плохим взаимосвязанно, и надо научиться принимать это, как данность. я не слишком зацикливаюсь на этом."
спокойный, расслабленный характер лисовского проявился ещё в те дни, когда он был пациентом и проходил курс лечения от лимфомы ходжкина.
как абитуриент, он имел большие надежды на продвижение по рейтинговой лестнице профессионального снукера, но карьерный план был отложен в долгий ящик в то время как курс интенсивной химиотерапии истощил его физически.
"тебе 16, и вся жизнь перед тобой, но когда что-то подобное происходит, всё замирает, включается пауза", сказал лисовский.
"но у меня прекрасная семья, и мы сплотились вместе, и это сделало меня сильнее. я узнал, что снукер не самая важная вещь в мире, и что надо задумываться и о других вещах."
лисовский является официальным представителем трастового общества защиты подростков от рака и благодарен судьбе за то, что он может внести свой вклад в их миссию.
"это действительно полезно. если бы мне довелось основать собственное благотворительное общество, я бы делал именно то, что они делают", сказал он.
"я могу рассказать им своё собственное вИдение. пять лет назад мне поставили диагноз."
"я был на излечении в течение девяти меяцев и в течение целых девяти месяцев я постоянно думал о моем любимом снукере, и о том, что, как только я закончу курс, я всего себя посвящу снукеру."
"я был слишком болен, чтобы играть, и я не мог практиковаться. у меня было девять месяцев сплошных разочарований, в течение которых я просто настраивал себя в ожидании возвращения."
он знал, что талант никуда не денется. на самом деле левша лисовской поверил в свои способности, находясь в ещё более нежном возрасте, и он точно помнит момент, когда он почувствовал, что снукер станет его будущим.
"мне было 12, и я играл с приятелями на вылет, и я сделал четыре сенчури подряд", сказал он.
"я рассказал об этом своему другу нику пирсу, который был профессионалом, и он не мог в это поверить, и он до сих пор не верит в это."
"с того дня я всегда думал, что если я смогу сделать это по телевизору, я могу сражаться за кубки".
лисовский обладает внешностью эстрадного певца и уверенностью в себе. есть все предпосылки для того, что он подарит нам фейерверк не хуже, чем трамп два года назад.
"я думаю, что я буду самым быстрым игроком в крусибле, поэтому если люди хотят посмотреть на быструю игру, надеюсь, им понравится моя" сказал он.
"я знаю, что если буду в своей лучшей форме, то могу дать бой любому".

прим. переводчика: очень на это надеемся, джек! надеемся и уповаем! дойди до финала, и мы посмотрим, кто быстрее - ты или ронни )

давно пора! наконец-то и сам джек это понял. хватит ему в приятелях джадда числиться ) у него теперь дополнительный стимул - затмить бывшего соседа и сделать так, чтобы люди при упоминании имени трампа говорили: "а! это же друг джека лисовски!" )

Леша! Спасибо за статью! Воодушевляюще звучит...

Ууухх! Теперь бы удачи в Крусибле и можно к группу "большим мальчишкам" переводиться (тьфу, тьфу,тьфу... Плюю, По дереву стучу, кулачки держу, ну, и всё, что ещё помочь может...)

надо ночью выйти на ближайшее болото с фотой джека в руках, отхлестать себя крапивой и тридцать три раза на восток прокричать "шиндер-мындер-лопупындер", и джек в финале! а дерево, кулачки - это всё вчерашний день

Задачу поняла. Перехожу к поиску достойного болота Но вопрос дня: где взять крапиву
Короче, Леш, За язык тебя никто не тянул. Если с Джеком что не так пойдёт - ты виноват. Не надо было нереальных, в связи с внезапным ледниковым периодом, советов давать Или сам болото ищи. У вас крапива взошла, я видела.

нетушки! бензин ваш - идеи наши! ишь, ловко как всё повернула! моя идея - твоё исполнение! хочешь видеть лисовского в финале - марш на болото! ))
а я человек не суеверный, у меня он и так пройдёт. а не пройдёт - такова его карма.

Вот и всё, что было. Ты как хочешь, это назови. © М-да. ПлАчу

Джек Лисовски предложил Ляну Веньбо пожить у него дома несколько дней. Веньбо признался, что первый раз живет а Англии не на съемной квартире, а у друга.

Джек ужинает с отцом и Ляном Веньбо. Тарелочку с хавчиком на переднем плане Веньбо себе несет. Оба стройные, но едят столько, что офигеть 0

Да не так уж и много, просто чудеса перспективы

Люда, а куда Лянь жену дел? Или он ее не кормит? Или это было до женитьбы? 0 0

То что на тарелке у Джека (без всякой фото перспективы) мне хватило бы на целый день

Дык, жена в Китае, а Веньчик вернулся в Англию - сезон, однако..

Люда, молодому здоровому парню без жАны ну никак нельзя. Это она здорово рискует.

То вы, Людмила, а то растущий снукерный организм &4

Я читала интервью Веньбо. Он полюбил свою жену с первого взгляда. Думаю, взглядов на английских барышень у него не будет

Джек Лисовски 23 мая был в Брестоле на мероприятии по сбору средств для борьбы с раком. Джек рассказывал о своей болезни и его история вселила надежду в сердца многих молодых людей, болеющих раком.

Умница Джек!!

Джек берет пример с Марка Джея, Марка Кинга, Стивена Магуайра и начинает себя разрисовывать татушками. Для начала какие-то иероглифы Или это смываемые тату??

Альбом с фотками можно посмотреть ЗДЕСЬ

Ох, какая же я лопушара! На FB поздравила, а здесь...
Джечичка, с Днюхой!
Зёмочка, но ведь, кроме отрицательных качеств, в нас масса положительного!
Вперед! Не бойся! Всё у тебя будет хо-ро-шо! 4