Палата №6

Это принцип всех тех, кто не может или не хочет признавать свои ошибки и косяки. Виноват зритель, водила справа, сосед за стеной, погода, тараканы в голове, "вымышленный друг" (© д-р Хаус)...

Как там было?

При всех делах, при максимуме сложностей,
Подход к проблеме все-таки один:
Желанье - это множество возможностей,
А нежеланье - тысячи причин...

А с другой стороны... ну правильно же... когда крайний и косяковый ты сам, то сложно... Матом не покроешь, морду не набьёшь... Себя то любимого жалеть надо
Вот козла отпущения найти... милое дело. И самому хорошо, и другим (кроме самого козлика) тоже неплохо, имидж твой не надо пересматривать

Эх, жаль, нет здесь людей, понимающих швэбишь. У нас на эту тему шикарные поговорки и типа народные мудрости в большоооом количестве

А переведи. Может, и поймём своим скудным умишком

Подкол принят

Дело то не в переводе, дело в игре слов, смыслов... Прямой перевод не имеет такой красоты. Как и обратный... Типа "Леди, сошедшая с экипажа, увеличивает его скорость" ну совсем не так звучит, как "Баба с возу - кобыле легче"
У меня в профиле стоит статус на швэбишь. Юмор тонкий, прикольно и смешно. Для швоба
А на русский перевести... ну типа: каждый немножко дурак, но таких дураков как некоторые просто не бывает...
Не сразу юмор и дойдёт

В опчем, дело было так: жена товар заказала, он пришёл, а автобус, на котором обычно сей товар переравляется, паламалсо, блин!
И почему-то Новый Год на носу, народ (ну как народ, дамы) прётся за нарядкой для корпоративов. Делать нечего, поехали. Туда быстро добрались, хоть и без удовольствия (туман в виде мороси на стекле, дворники постоянно туда-сюда, не люблю я такое). Пособирали заказы, заехали на "Садовод" за мелочёвкой на подарки покупателям, да и себе. Всё ОК, поехали домой. ОПА!!! Основной выезд на МКАД-север перекрыт. только на юг. А чё, спрашиваю? Выезд с дальних ворот, говорят. Попёрлись туда. Минут через 30 вижу мужичка в форменке, спрашиваю, чё за дела? А, грит, "Ашан" тренировку проводит, развязка стоит, поэтому если за минуту одну машину с рынка пропускают, то это хорошо. Через стоянку прополз обратно во второму выезду и поехал на юг, дабы на ближайшей развязке крутнуться обратно. Всё б хорошо, только таких умных немало оказалось. Ещё полчаса. Второй час ушёл на 5 кэмэ до развязки, а минут через пять я уже на Рязань ехал. И вот тут-то и началось. Как москва закончилась, пришёл туман. Всю дорогу, с маленькими просветами, минут на десять езды. Каждые двести кэмэ остановка фары помыть, аж до корки. Обгоняешь очередную колонну фур, отрываешься, останавливаешься, быстро моешь фары, запрыгиваешь обратно и дальше. Главное, опять обогнанную колонну не пропустить, ибо тогда смысл теряется. Километров за триста до дома стало нахлобучивать, остановился, посидел с закрытыми глазами, поехал дальше. Доехали почти до въезда в город - пипец. Всё двоится, плывёт... Ещё раз встал, вышел, морду лица холодной водой умыл и вперёд. Доехали, разгрузились и спать.

ЗЫ и особый привет у меня к представителям той самой ориентации. Один на Садоводе резко из левого ряда на стоянку направо прыгнул перед самым носом, реакция спасла. Второй уже в городе, километра за три до дома, сначала обогнал впритирку (зеркала в миллиметре разошлись), потом замедлился и начал вилять по дороге (две полосы, из одной в другую перестраивался, то ли датый, то ли мне обогнать не давал). А на светофоре из правого ряда резко влево свернул. Как я среагировал, до сих пор неясно. Тем не менее, я дома, товар в магазине, а вечером, после тренировки, дождусь матча Рони с Кэхиллом (тут всё ясно, проиграет), а там либо пиво, либо любимое питьё МаузеВальтера. Специально заначил для последнего турнира года. Поскольку если наш будет проигрывать, то и смысла дальше хранить питьё нету.

Так и не сомневался

Ну как же? Народная английская мудрость: леди с дилижанса - пони легче!

По поводу смыслов - одно время общался я с ребятами на атомной (я тогда в подрядной организации был, пуско-наладка), была семейная пара, она - переводчица с английского и обратно, он - инженегр, но язык знал тоже и не хуже жены. Как-то раз он помогал супруге с очередной партией "андестендов", по городу водил, то, сё. А у него был любимый анекдот про подводную лодку и утро понедельника

Спойлер: анекдот

Утро, понедельник... Командир подлодки (К) штурману (Ш): -Координаты!
Ш: - не помню, вроде где-то в атлантике
К: - блин, всплытие под перископ!
(М)атрос у перископа: - вижу транспорт зюйд-зюйд-ост, десять кабельтовых!
К: - торпедное отделение, товсь! По транспорту пли!
М: - попадание!
К: - радист! Пиши координаты SOS! (штурману) Но что б ЭТО - в последний раз!

Обычный анекдот, ничего неясного, но для гостей из америки день был сделал. Всё оставшееся время они допытывались, что здесь смешного, при чём тут утро понедельника, что "в последний раз" - значит и до этого такое было, а одна дама на ухо сказала, что её фазер служил в ю-эс нави, и она точно хочет знать, когда это было, где именно, что бы тот потом ей рассказал, спасли ли моряков с транспорта. Все попытки объяснить про утро понедельника разбились в прах, что это просто анекдот, байка, выдуманная история - ни к чему не привели. Так эти и уехали в непонятках.

ЗЫ это были первые экскурсии оттуда, потом на станции установили тренажёр энергоблока (в натуре, полная имитация), постоянно приезжали на несколько месяцев спецы оттуда (и наши туда), почти все к концу командировок осваивали русский в пределах объясниться и выражение "утро, понедельник" для них становилось кристально ясным.

Угаааар! +++
Вот примерно по той же причине до сих пор не могут расшифровать Шекспира даже свои, англо-саксы (язык, понятное дело, за несколько столетий сильно изменился, реалии не те). Уж очень Вильям любил игру слов, и вовсе не ради красоты слога. Это отменный шифр для того, чтобы сказать о том, о чем сказать нельзя, не попав на плаху.

Удалось посмотреть только Аллена с Дональдсоном. Остальное - в виде готовых резов. Вот вам и прогнозы!

Гильденстерн (подбрасывая монету). Нервотрепка как вид искусства.
Розенкранц. Орел.
Гильденстерн (бросая следующую). Или просто везенье.
Розенкранц. Орел.
Гильденстерн. Если только я верно определил.
Розенкранц (поднимает взгляд на Гильденстерна). Семьдесят шесть - ноль.
<...>
Розенкранц. Восемьдесят пять подряд - это же бьет все рекорды.
Гильденстерн. Не дури.
Розенкранц. Зуб даю.
Гильденстерн (гневно). И только это? И это все?
Розенкранц. То есть?
Гильденстерн. Новый рекорд? И это все, что тебе приходит в голову?
Розенкранц. А что, собственно...
Гильденстерн. Никаких вопросов? Ни на секунду?
Розенкранц. Но ты же сам их бросал.
Гильденстерн. Ни тени сомнения?
Розенкранц (огорченно, агрессивно). Слушай, я выиграл - да или нет?
Гильденстерн (приближаясь к нему, спокойнее). А если б ты проиграл? Если б все шло против тебя, восемьдесят пять раз подряд, одна за одной, как сейчас?
Розенкранц (бессмысленно). Восемьдесят пять подряд? Решка?
Гильденстерн. Да! Что б ты тогда подумал?
Розенкранц (растерянно). Ну-у... (Весело.) Я бы сначала хорошенько проверил твои монеты.

(Том Стоппард, "Розенкранц и Гильденстерн мертвы")

Спойлер: все ли роннифаны такие? 18+

Шикарный кадр. Не сразу и дойдёт

Так кадр то не из приколов, взят с репортажа нормального Ракурс попался удачный... Вот я и тормознул: то ли из архивов Следственного комитета (хотя вроде не слышал о таком убивстве), то ли чего то недопонимаю

Да что понимать? Промахнулась...

День карманных вселенных

Я балдею, дорогая редакция

Просматривал американскую прессу насчет выхода новой серии Звездных войн (по жесткому требованию внучки, она фанатка этой темы) и случайно наткнулся на старое сообщение, шло рядом с основными новостями.

Актриса Уитни Каммингс (Whitney Cummings) в прошлом году еще, покидая студию перед рождественскими каникулами пожелала всем "Счастливого Рождества!".
Один из стажеров тут же побежал жаловаться в отдел кадров, типа она нанесла ему практически оскорбление и он испытывал "невыносимые моральные страдания"... Он, оказывается, агностик, и не верит в Бога и всякие там Рождества и остальные вещи. А она, такая-сякая, своим пожеланием нанесла ему моральную травму...

Блин, вот думаю, как теперь этот несчастный стажёр с такой страшной травмой жить то будет??? Вокруг одни нетолерасты, не ценят его... Может ему дома запереться, отключить связь и выключить все, что имеет отношение к внешнему миру???

идиёт ...

В секторе Газа проходят акции «Великий марш возвращения» .
Акции "Великий марш возвращения" проходят каждую неделю с 30 марта прошлого года. Палестинцы хотят возвращения тех, кто был изгнан с их родины израильской агрессией.
мля … ещё бабушка , т.е. Голда Меир , назад их ПРОСИЛА вернуться … не … мы к евреям не пойдём ...

Как раз для Палаты номер 6



Челябинцы!!! Атас!!!! Инопланетяне нападают...

Дурной вечер продолжается... Лежу на диване, никого не трогаю. Один дома, супруга сбежала куда то... Смотрю снукер на тэблете.
Звонит мобильник. Хватаю на автомате, чуть не нажал "ответить"... Номер +962799818463... Не понял. Полез в гугль. Говорит - Иордания... Вот теперь пытаюсь глаза в кучу собрать. И мозги тоже. Кому я из тех краёв понадобился??? Во дают...

Спойлер: Кидалово

Лет десять назад. Получаю письмо. На официальном красивом бланке. Со всеми реквизитами. Смысл типа такого:
Два года назад, в августе, вы звонили или по этому номеру, или по этому, или по этому.... Звонок платный. Гоните 60 Ойро иначе порвем на стельки и разорим по полной.

Отдаю письмо адвокату. Он поржал, посоветовал выкинуть письмо. Через неделю приходит второе. С угрозами. Типа ах ты гад, платить не хочешь 60 - так плати 250 Ойро. Еще через неделю - 500 Ойро. Потом затихли.

Но в чем прикол. На бланке указан телефон фирмы. Чин по чину, номер немецкий, городской. То есть если сомневаешься - звони, выясняй. Вроде все цивильно. Но!!! Снизу бланка мелким мелким шрифтом стоит, что телефон платный, звонок стоит 60 Ойро. Гениально
То есть получил письмо, позвонил выяснить. Перед тобой извинятся, посокрушаются о технической ошибке, попросят забыть о письме... а через какое то время на полном серьёзе, на всех основаниях, придет счет на 60 Ойро за сделанный тобой звонок для выяснения.
И все законно, никакого криминала...
Остап отдыхает...

братья-семиты своим звонят … ну номером ошиблись … шо зделашь … их в Европе больше теперь , чем на Ближнем востоке ...

"Боюсь фотографировать", "там внутренняя энергия какая-то"... Хороший пример пагубности прогулов школы. Или типичный пример зрителей Рен-ТВ. А потом на полном серьёзе люди верят, что Земля плоская!
Блин, неужели им в детстве вообще всё, что связано со знаниями и наукой до лампы было?! Аж обидно.