АРТС 1,2,3. Обсуждение

Смотрю Дина и Барри,другие столы не помещаются,да и на работу скоро

Переводы статей там просто уморительные: 0

Я не пойму, о каких горшках там речь:

Видимо, горшки -- это лузы, ну а горшечные -- это шары, которые предположительно можно забить.

Наталья, в пошлом году здесь вставлялись гугловские переводы для прикола. То время прошло. Сейчас просто переводят гугл. Если слова и фразы совсем не в дугу, их просто опускают. Переводят то, что совершенно понятно и не имеет двоякого смысла, который можно трактовать и так, и этак.

Мешок, сумка - это шар в лузе. Горшок - обычно, когда шар оставляют у лузы. Но там могут быть свои особенности при упоминании горшка, мешка, свинца, артиллерии и прочего. Так что лучше переводить осмысленно или что-то просто опускать при переводе, если очень непонятна та или иная фраза.

Юпень легко выиграл третий фрейм. Уилямс 2-1 Юпень
У Форда было интересная концовка. Дин 60-Форд 55. Дин мажет розовы в правую среднюю, оставляя возле лузы. Том забил, но промазал черный, тоже оставив его возле левой нижней. Дин забил. Дин 1-0 Форд

Тем временем Юпень выигрывает шустро еще один фрейм 2-2
Дин не менее шустро выигрывает свой фрейм 2-0 Очков было 118, не видела была ли сотня

МДжей_Юпень 3:3. Контра...
Стивенс проигрывает Кэмпбеллу 2:0, даже видеть это не хочу

Цао Yupeng V Williams 3-3 0-0

Крупный рогатый скот сильной V Jinlong 1-0 48-54

Из Дин Джунху V - Tom Ford 3-0 48-54

Стивенс V Кэмпбелл 0-2 0-0

Волластон V Milkins 0-1 42-46

Стивен - Ли V Джо - Перри 3-0 0-11

Ши Ханьцин V Hawkins 1-1 15-25

Сяо Годун V Марко Фу 1-1 38-08

Юпень проводит удачный подбой и МДжей, похоже, может заказывать билеты нах хауз

Причём сразу два

Думаю, Мэттью позволит обыграть себя всухую Для ускорения событий, так сказать
Ну что же... Валлийская группа, как обычно, выступает слаженно и уверенно

Стивенс легко мажет зеленый в зеленую с простой позиции, красный простой в правую нижнюю, но черный в левую среднюю забивает Но мажет чрезвычайно легко и непринужденно. Кемпбелл играет в перчатке

Стивенс хорошо провел концовочку, выходы хорошие. 1-2 Билеты пока отменяются

Наверное очередь за билетами, Стивенс подумал, а вдруг только на завтра

Все никак не могда понять, кого мне Мэт напоминал, когда отходил от стола после промаха... Медленно отходил, неохотно...Дык, очередь так движется, малюсенькими шажочками... так и Стивенс...привык к очереди за билетами, иак на автопилоте и шел..)))

Пока писала, Стивен Ли обул Джо Перри 4-0 4

Людмил, а Стивенс в какой ссылке? Желая предаться мазохизму, увязла в ссылках...

У меня на работе ничего не кажет даже в IЭ
Поэтому всем спасибо за репортаж

Маркус взял третий фрейм Стивенс, однако, сопротивлялся. 3:1
Ненавижу эксплорер, тупит нереально, теперь вообще ничего показывать не хочет

Пока размещу несколько матчей вчерашнего дня, любезно предоставленных Виктором из Гонконга. Может кому-то будет интересно

Ding Junhui vs Oliver Brown ~ 2012APTC 2 (R2)



Fu vs Li Hang ~ 2012APTC 2 - highlight (R2)



Mark Williams vs Ju Reti ~ 2012APTC 2 (R2)

Стивенс таки взял, с двух (или трех) подходов, фрейм. 3:2
Между прочим, у Мэттью в 3 раунде против Веньбо было 137 очей

Картина по сыгранным матчам на данный момент

CAO YUPENG 4 v 3 MARK WILLIAMS
DING JUNHUI 4 v 1 TOM FORD
SHI HANQING 2 v 4 BARRY HAWKINS
MARCO FU 1 v 4 XIAO GUODONG
ROBERT MILKINS 4 v 1 BEN WOOLLASTON
JOE PERRY 0 v 4 STEPHEN LEE