Ding Junhui (Дин Джунху)

Китайцы разместили фото восьмилетней давности Дина с родителями возле их дома. Китайский не знаю, а переводчик какую-то чепуху выдает. Мне кажется, что это был тот знаменательный день, когда суровый отец за достигнутые успехи разрешил Дину поменять калоши на кроссовки. Калоши сиротливо прислонились к стенке дома.

После того, как Дину исполнилось 18 лет, его отец не приезжал в Англию.

Господин Дин Вэньцзюнь:

Я на расстоянии наблюдал за сыном. Он является продолжением моей жизни и я надеюсь, что у него все будет хорошо.

Я не присутствовал на матчах сына в Шанхае. Смотрел трансляцию в комнате, пил чай и курил. На стадионе нельзя курить, но я очень нервничал и не мог не курить. Выкуривал по целой пачке сигарет.

Если ребенок сам не достигнет чего-то в жизни, он никогда не повзрослеет. Мы с сыном из разных поколений. Дети растут и родители должны отпускать их, чтобы они сами научились отличать хорошее от плохого. Сын хочет жениться, иметь свою семью, а не жить с нами.

Дин-старший не беспокоится о жизни сына в Великобритании.

В этом году Джуньху купил дом в Шеффилде. Все в доме, вплоть до мебели в особом стиле и цвета штор, выбрано им самим. Если у него есть время, он сам сходит в супермаркет чтобы купить продукты и приготовить себе еду. С нового сезона его питание стало более жестким, хотя скорее рациональным. Он не пьет фруктовые соки и газированные напитки, он сбросил вес с 75 до 65 кг.

Изменился ли Дин, став более старшим?

В принципе он не изменился, но стал более зрелым. Раньше он приезжал домой и уезжал, как ребенок. Сейчас он стал чаще звонить домой, чтобы просто поприветствовать родителей, а приезжает всегда с подарками. Вечером 14 сентября Джуньху позвонил: «Папа, я приехал в Шанхай.» Я был счастлив. На следующий день мы поехали к нему на машине и привезли его любимой еды.

Недавно мы были в магазине и сын выбрал для меня три чайника – три самых лучших чайника. Каждый из них стоил очень-очень дорого. Но можно ли считать деньги между отцом и сыном?

Джуньху не очень общителен. Он может показаться немного скучным и старомодным. Но, думаю, с возрастом это пройдет и он станет более веселым и разговорчивым. У меня в его годы характер был еще более угрюмым.

Одна история из детства Джуньху, из серии «договорных» матчей.
Дину было 9 лет и он играл в Исин в финале. Ему сказали, что он должен проиграть. Дин был не настолько хорошо в игре, чтобы выиграть тот матч, но он пришел домой весь в слезах: Ну почему я не должен победить? Позже в городе в Нанкине Дин выиграл свой первый финал.

Дин в своем доме в Шеффилде

Подслащу пилюлю дисквалификации Ли сладким.
Начну с того, что альбом фоток подписан 小晖吃蛋糕 и гугл дает перевод Тертый Хуэй.
Очень забавно и вариантов для упражнения в остроумии море, но оставим это в стороне.
Сегодня после игры Дин дал на пресс-конференцию и ему в качестве сюрприза вручили торт «Город романтиков» и что-то в кульке как кота в мешке. В кульке оказалась тарелочка и вилка для поглощения торта. Безусловно, приминать торт занятие более романтичное, чем приминание Робертсоном и Селби гамбургеров (см. интервью Нила). Интересен и кулечек. Если присмотреться к правому нижнему углу кулька, то изображение неведомой зверушки смахивает на волка «Ну, сейчас спою!»

Только человек сбросил 10кг, так тут же тортик преподнесли. Кушай на здоровье, поправляйся!

Так ведь тортик собственноручно испекла хозяйка местной пекарни - большая поклонница Дина. Она сделала торт в виде снукерного стола. А еще она надеется, что ее любимец скоро станет №1.
При таком раскладе любой плюнул бы на собственный вес, но тортик попробовал))

[float=left][/float] Победа на первом индийском турнире. Дин был великолепен. Новая подготовка к турнирам и матчам уже сказывается

Обожжжаю Дина!!!!

Победитель IC 2013 в Ченду
[hs width=400 height=270]http://i036.radikal.ru/1311/eb/e5b2e6280b27.jpg[/hs] [hs width=400 height=270]http://i036.radikal.ru/1311/87/6600f30616dd.jpg[/hs]
[hs width=400 height=270]http://s020.radikal.ru/i713/1311/52/4b28725d16e1.jpg[/hs] [hs width=290 height=400]http://s003.radikal.ru/i203/1311/31/48db738f487c.jpg[/hs]

У Дина сейчас энэгетиский всплеск и по гороскопу он Овен а овны очень вспылчевые люди от рождения имеют очень большой талант Чем бы они не занимались по жизни во всем их ожидает успех

Чемпионат Британии 2013: Дорога к славе Дина Джунху

День Рождества. Тебе 16, и ты торчишь в собственной маленькой спальне в маленькой квартире в маленьком провинциальном городке в полумиле от цивилизации. Телефона нет, и всего 5 каналов в телике, фонтанирующем несусветицей.

А теперь представьте, что ваша семья, наконец, собралась дома. Разрывая упаковки с подарками, похрустывая крекерами, разрезая индейку, пока вы льёте слёзы в горшочек с лапшой...
В значительной степени это то, через что Дину Джунху пришлось пройти, хотя и в обратном порядке. Малыш должен был быть жёстким, как старые ботинки.

Это то, через что Дин должен был пройти, чтобы доказать, что может быть - только может быть - он является одним из лучших на планете в игре с участием стола, покрытого войлоком, кучки разноцветных шаров и палки, называемой кием. А вы считали, что это ваша жизнь необычна.

"Я впервые приехал в Англию из Китая в 2003 году", говорит Дин, который недавно стал первым человеком после Стивена Хендри образца 1993 года, завоевавшим три рейтинговых турнира подряд и побившим Antony Parsons со счётом 6-3 в первом раунде Чемпионата Великобритании в субботу.

"Я жил с двумя китайскими снукеристами, пока через неделю они не съехали. Остался только я и несколько тайских игроков. Мне было страшно. Никого не было рядом со мной. Я был так далеко от дома и не говорил по-английски. Я даже не мог смотреть телевизор.
"На Китайский Новый Год я действительно скучал по дому.
"Первые несколько лет был только я и маленькая комната. Ни телефонных звонков. Ничего. Мне казалось, что мир не особо беспокоился обо мне, так что я играл, играл и играл сам по себе."

Дин играл и играл не только потому, что снукер стал его убежищем, но и потому, что он был так многим обязан своей семье.

"Мои родители продали свой дом, когда мне было 12 лет, и мы переехали на другой конец Китая", говорит Дин, который впервые взял в руки кий за три года до этого. "Мы переехали на юг, чтобы я мог учиться снукеру должным образом. Тогда родители не говорили мне, что волнуются, так что я не чувствовал давления.

Дин практиковался по восемь часов в день, и так изо дня в день, вскоре добившись больших успехов в азиатском туре.В 2003 году Дин зачехлил свой кий и отправился в свою странную Одиссею. Зай Цзянь, Шанхай - привет, Веллингсборо!
"Мне нравилось то маленькое место", говорит Дин о рынке в Нортгемптоншире. "Люди были очень добры ко мне. Но что я помню больше всего о Велингсборо, так
это рыбу с жареным картофелем. У них была лучшая рыба с жареной картошкой, особенно с гороховым пюре.

"Но я не болтал много. Я просто играл. Вот и все. Мой отец сделал так много для меня, так что мне нужно было зарабатывать деньги, чтобы всё текло в правильном русле."
В 2004 году 16-летний Дин получил приглашение на престижный турнир Masters, где проиграл 6-5 Стивену Ли во втором раунде. Однако он показал достаточно, чтобы снукерные умники начали делать ему авансы как будущему ЧМ. Так ручка крана повернулась, и отдельные капли давления стали устойчивым ручейком.

Дин оставался сухим и продолжал преуспевать. В 2005 году он отпраздновал свое 18-летие, победив семикратного чемпиона мира Хендри в финале China Open. По оценкам, 110 миллионов его соотечественников смотрели игру по телевизору - более чем в два раза больше населения Англии.

В том же году Дин побил Стива Дэвиса в финале чемпионата Великобритании, став первым игроком за пределами Великобритании и Ирландии, выигравшим титул.
А когда Дин нокаутировал Ронни О'Салливана в финале Турнира Северной Ирландии 2006 , он стал третьим игроком - после О'Салливана и Джона Хиггинса - завоевавшим три рейтинговых титула до наступления 20-летия.

Следующая остановка - Величие? Если бы в спорте всё было так просто.

"В начале я чувствовал себя свежим", говорит Дин, который может похвастаться тремя миллионами последователей на Weibo - китайском эквиваленте Twitter. "Но из года в год давление нарастало. Особенно в Китае. Они не просто хотят, чтобы вы выиграли - они ДУМАЮТ, что вы победите."

Как только его форма изменилась, СМИ начали задавать неизбежный вопрос: "Что не так с чудесным малышом Дином?" Когда он вышел в финал Мастер 2007 года, О'Салливан разгромил его со счётом 10-3. Дин – в панике, далеко от дома, весь в слезах к концу игры.

Дин продолжал пугать большими простоями и брать крупные турниры – снова Великобританию в 2009 году, Мастерс в 2011 году - но вопросы по поводу его темперамента оставалась.
За четыре года с 2007 по 2010 год, Дин не смог пройти дальше 2-го раунда ЧМ в Шеффилде. Он дошел до полуфинала в 2011 году, но проиграл три последних фрейма Джадду Трампу с конечным счётом 17-15.

После проигрыша 10-9 Райану Дэю в первом круге в 2012 году, ведя по ходу 9-6, Дин выглядел так, как будто хочет всё забросить. "Я думаю, что столы были не в порядке," сказал он. "Я думаю, что болельщики были не правы. Один сплошной мусор."

"Крусибл вызывает у меня большое давление, сильнее, чем что бы то ни было", говорит Дин, базирующийся в настоящее время в Академии Звёзд Снукера в Шеффилде, с его большой китайской студенческой общиной и едой на Вест-стрит.
"В этом году я чувствовал себя досрочно отправленным с Барри Хокинсом [которые побил его в четвертьфинале] – у меня не было правильной концентрации, я ничего не помню о той игре..
"Мне бы очень хотелось иметь тренера для Чемпионата Мира и я хотел бы поговорить с легендарными игроками об их опыте. Но я всё еще молод. У меня ещё есть время, чтобы узнать, как выиграть Чемпионат Мира как Стивен Хендри - семь раз ".

С О'Салливаном, спонтанно играющим в героя Крусибла в течение последних двух лет, снукер смог приблизиться к театру Главного Актера.
Ни один человек не может доминировать в снукере в его суматошном современном формате, но каждый вид спорта становится лучше при наличии выдающейся фигуры, к которой стремится приблизиться остальная часть игрового поля, и кого публика хочет видеть блистающим или поверженным.

Дин - победитель последней тройки рейтинговых турниров - предполагает, что он может стать этим человеком. Две победы были достигнуты в Китае, что также свидетельствует о том, что он научился оставаться сухим, даже если ручеёк ожидания превращается в поток.

И если он завоюет хотя бы один титул Чемпиона Мира, поклонники снукера в этой стране (имеется ввиду ВБ, прим. пер.) должны праздновать его триумф, как свой собственный. Хотя кровь Дина на 100% китайская, сердце его бъётся по-английски.

"Я чувствую двойственность", говорит Дин, и почти виноватая улыбка появляется на его лице. "Когда я нахожусь в Англии несколько месяцев, я хочу вернуться в Китай. Но когда я останавливаюсь в Китае на несколько месяцев, то хочу вернуться в Англию.

"Английский народ очень спокойный, очень вежливый. В Англии я очень тщательно соблюдаю правила. В Китае никто, кажется, об этом не заботится, любой хочет быть первым - быстрее, быстрее, быстрее.... я чувствую, что тоже должен быть таким, и это делает меня несчастным." (думаю, тут речь о ПДД, прим. пер.).

Будем надеяться, что всё это время в Англии не смягчило старый ботинок слишком сильно, потому что Дин мечтает от лица многих миллионов. Но, как и у большинства из нас, существуют люди, которым он хочет нравиться сильнее всего.

"Прежде чем я стал профессионалом, мой отец любил рассказывать всем, как я буду хорош", говорит Дин. "А моя мама любит рассказывать всем:«Это мой сын». Они хотели бы видеть меня ЧМ. Это их самая большая мечта".

http://www.bbc.co.uk/sport/0/snooker/25137468
Ulitka.

Спасибо!

Спасибо, Юлитка!

Юлитка, спасибо!

Я, пожалуй, тоже напишу несколько строк из интервью мамы Дина после ЧЧ. Статейку я на всякий случай в закладки сбросила))

Госпожа Дин Чэнь Си Хуан уже не может проводить с сыном в Англии столько времени как раньше. Но сейчас с Дином живет его подруга, с которой он уже несколько лет. Они прекрасно понимают друг друга и у них очень хорошие взаимоотношения.

Г-жа Чэнь Си Хуан с уверенностью сказала, что Джуньху достаточно взрослый, чтобы жить отдельно от родителей. Он очень много тренировался в течение восьми лет и добился определенного положения в мире снукера, купил дом в Англии и теперь живет своей жизнью.

Сын понимает, как мы скучаем, он регулярно звонит в Китай, пишет нам на своем блоге и всячески проявляет заботу о нас. Мы с Вэньцзюнем (отец Дина) счастливы.

Я рада, что у сына есть подруга. Она замечательная девушка и хорошо заботиться о сыне. А готовит даже лучше, чем я. Так что, находясь дома, я не беспокоюсь о Джуньху.

По поводу свадьбы Дина.
Сын является профессиональным снукеристом, он очень много времени проводит на тренировках и турнирах. Сейчас его карьера пошла в гору и надо думать в первую очередь об этом. Так что дата свадьбы еще не определена.


Кстати, на International Championship, когда Дин бился в контре с Марко Фу, отец Дина стоял на улице у входа на стадион, нервно куря одну сигарету за другой.

Совсем молоденький Дин, прикольный и грустный. Кликаем на фотку и смотрим в полном размере.
[hs width=200 height=133]http://i024.radikal.ru/1312/5b/37d8d4214332.jpg[/hs] [hs width=200 height=133]http://s019.radikal.ru/i627/1312/0c/4d2540347168.jpg[/hs] [hs width=200 height=133]http://s019.radikal.ru/i644/1312/a6/014eb076849e.jpg[/hs]

[hs width=200 height=133]http://s017.radikal.ru/i406/1312/09/00a9c9149e29.jpg[/hs] [hs width=200 height=133]http://i074.radikal.ru/1312/56/532c9f9f812e.jpg[/hs] [hs width=200 height=133]http://s019.radikal.ru/i604/1312/2c/01ac9c8c55a1.jpg[/hs]

[hs width=200 height=122]http://i023.radikal.ru/1312/f1/e4cfb16dd0e1.jpg[/hs] [hs width=200 height=122]http://s020.radikal.ru/i711/1312/f4/c42c785bff27.jpg[/hs] [hs width=200 height=122]http://s020.radikal.ru/i717/1312/43/29a41924809a.jpg[/hs]

[hs width=196 height=250]http://s006.radikal.ru/i213/1312/83/b628ecfd401c.jpg[/hs] [hs width=214 height=250]http://s019.radikal.ru/i613/1312/23/57bec3fa9bc4.jpg[/hs] [hs width=200 height=150]http://s019.radikal.ru/i601/1312/81/5b79a71396a7.jpg[/hs]