Graeme Dott (Грэм Дотт)

Может я не прав, но думаю не стОит публиковать на нашем форуме "желтизну", тем более в ветках игроков.

Я тоже не очень люблю читать "желтизну". НО!!!

У нас на форуме всего два человека, которые переводят статьи и интервью. Пусть переводят, что хотят. И публикуют, где хотят. Не надо с ними делать тоже, что у вас на аватарке сделано с Алленом.

Вы же помните, что раньше у нас было несколько человек публиковавших переводы. И где они сейчас? Хотите, что бы на форуме вообще перестали появляться переводы?

Уважая Ваше мнение, позволю себе усомниться в том, что содержание квалифицированно как "желтое" справедливо. Источник информации шотландская газета Daily Record выходит с 1895 года и публикует проверенную информацию об обществе, политике, спорте. Да, эта статья касается личной жизни известного спортсмена. Но главный акцент в ней на здоровом образе жизни и непростой борьбе женщины с лишним весом. Это семейная новость и семейный успех. Если у Вас иные взгляды на то, что должно, а что не должно появляться в личных ветках игроков, прошу перечислить. С интересом ознакомлюсь и приму к сведению.

Ольга, спасибо за переводы. Мы узнаём много нового о снукеристах и их жизни. Ведь они не только спортсмены и любимые игроки, но и живые нормальные люди. Я абсолютно ничего не знаю о так называемых звездах нашего современного российского шоу-бизнеса, они мне не интересны. А снукеристы очень интересны. И их жизнь интересна.

К тому же есть очень простой выход из положения не хочешь читать не читай

Ок. Согласен.

Грэм Дотт говорит, что «серьезные проблемы со сном» «разрушают мою карьеру» после его мучительного выхода из чемпионата мира.

41-летний Дотт устроил захватывающий камбэк о счета 1-8,добравшись до контры.

Тем не менее, шотландец проиграл 10-9, заявив, что он «опустошен», но «горд» тем, как он сражался на тигле.

«Неважно, сколько я сплю, я не получаю от этого никакой пользы, поэтому у меня хроническая усталость », - сказал Дотт.

«Становится хуже. Я изо всех сил пытаюсь просто вздремнуть. Мне везет, если я посплю хотя бы два часа."

«Ночь за ночью у меня плохой сон. Я поверхностный. Можно спать восемь часов, а можно и 45 минут ,но глубоким сном,это придает сил, но я никогда не расслабляюсь. В любое время, когда мой мозг близок к глубокому сну, я просыпаюсь.. Я просыпаюсь 16-20 раз за ночь."

«При стандартах сегодняшней игры очень трудно концентрироваться при этом, и это вдвойне трудно для меня."

«Поэтому , моя хорошая игра в один день может трансформироваться в реально плохую на следующий. Я проиграл много матчей из-за этого, но я не говорю, потому что не вижу смысла играть".

«Я был в клинике лечения расстройств сна и жду результатов . Невозможно выразить словами, насколько это тяжело и как плохо».




«Я не уйду», - сказал он. «Я буду играть через это.Я играл так последние семь или восьмь лет."

"Я играл неплохо здесь и прилично в квалах.Хочется закончить сезон именно здесь,а не в квалификации.

«В прошлом году я проиграл Али Картеру, я был недоволен своей игрой. Я сыграл очень слабо. Сегодня вечером мне нравилось,как я играю, поскольку я начал забивать так,в квалификации».

bbc.co.uk