Что вижу, о том и пою

Очень понравился сериал про Мишку Япончика и там замечательные песни весь фильм!

Ну это днём, а ночью...

Два года назад из Израиля в Германию переехал жить брат моего хорошего товарища, открыл здесь собачью парикмахерскую. Сидели как то с ним, болтали. Рассказывал, что немецкий ему легко дался так как идиш у них в семье говорили с детства, бабушки и дедушки. Иврит то он потом выучил, когда в Израиль уезжал.
А идиш даже я частично понимаю

Аналогично. Сестры Берри поют великолепно. И вообще музыка и колорит за душу берут.

Ну ты шаааааалууууун

Иврит трудный очень, читать нужно справа и налево, нужно с самого детства привыкать.

Это да. Это не спорю... Мужики рассказывали и показывали тексты на иврите. Сложно.
А в идише много немецких слов. Точнее - однокорневых и похожих по произношению даже. Некоторые выражения даже созвучны со швобскими. "Бляйб гезунд" это у нас так говорят на прощание То есть "Будь здоров", если не дословно а смыслово перевести.

PS. Сын младший когда услышал у меня в машине песню, которая ниже, так вообще возмущался, чего это они немецкий коверкают

Блин, места уже нету на стене Придется над диваном тесниться, с супругой ругаться...

Это что есть такое красивое?

А это я когда в новую местность приезжаю, то покупаю тарелку сувенирную с гербом или просто картинками местными. И потом на стену...
Но вот стены не хватает уже

«Умный человек не боится показаться глупцом другому умному человеку; так и человек элегантный страшится увидеть непризнание своей элегантности не со стороны вельможи, а со стороны деревенщины.» (с) Марсель Пруст "В сторону Свана"

Перевод конечно красивый. Но в оригинале смысл намного шире... Голова уже кипит от этого извращенца, я про Пруста В каждой фразе по десять смыслов...

Я осилил три романа из "В поисках утраченного времени" (до "У Германтов"). Затем прикинул, сколько я утратил своего личного времени на это занятие и прекратил его.

А я вот сейчас осиливаю... Точнее пытаюсь. Пару раз хотел бросить это грязное дело... Но пока держусь. "В сторону Свана" как раз закончил, на очереди "Под сенью девушек в цвету"...
Купил собрание полное. Пока не прочитаю, на полку не ставлю

Но сложно, конечно...

вот же вспомнил … слушаю , остановиться не могу …

Сложнее только Джойс и Музиль, но они хотя бы семитомники не писали! бгг

Ну не знааааю... После Джуны Барнс и Гертруды Стайн все остальное это так, лёгкое чтиво
Но про семитомники согласен... Это ужас

ты про фидошников лучше расскажи ещё чё нить, бггггггг