Что вижу, о том и пою

Вижу, что карантин нашего колхоза закончился и мы опять открыты для общения! Это радует!

Не знаю, там ли спрошу, в этой ли теме. Может уже обсуждалось когда то, до моего появления на ресурсе...

Имена игроков только в английском варианте используются или все-таки с учётом национального произношения? Или нет общего понятия, кто во что горазд?

Поясню: Симон Лихтенберг, немецкий пацан, на большинстве ресурсов зовётся Саймон. Тут еще на РУССКОМ ресурсе встретил информацию, что Айвэн Каковски чего то там. И ниже пояснение, что статья - перевод с аглицкого... Вообще то Иван Каковский правильно, имя русское а не английское.

Меня это коробит, но это личное дело (воюю много лет против Уолтера с англоязычными знакомыми и партнёрами).

Но здесь как принято? Мне все равно, просто спрашиваю, интересно отношение народа к коверканью имен (не трогаю тему приколов типа Шончика, Роньки, Марека и остальных Маркуш, это другое )

Время от времени вопрос всплывает, очень редко, в основном у тех, кого это тревожит. Остальные говорят так, как им удобнее. Например кто-то пишет Уильямс, Уилсон, на английский манер произношения. Я не заморачиваюсь, по русски они всю жизнь были Вильямсом и Вилсоном, по аналогии с Шерлоком Холмсом, где Уотсон у нас всегда был Ватсоном. Когда я буду писать на английском, то должен буду сохранять их традиции, но я общаюсь на русском и так и произношу их фамилии. Не понимаю почему это должно тревожить?

Стоп-стоп-стоп... Я не об этом совсем. Очевидно сформулировал невнятно.

Я имел ввиду общепринятую практику написания НЕ АНГЛИЙСКИХ имен в варианте английского произношения. Именно при общении на русском. И я просто спросил как принято, а не настаивал на чем то.
Пример с Вильямсом и Уильямсом некорректен, это варианты написания на русском "как услышал", здесь нюансы произношения. Я же говорил об искажении национальных имен в угоду английскому произношению и отношении к этому на форуме. Всего лишь, никаких претензий или заявлений. Знать хочется

PS. Почему то Германию не называют Джермани (имитирую произношение ), а Саймон Лихтенберг не вызывает удивления. Мне до него фиолетово, просто пример...

Да вон нашего Семена15 назови Саймоном фифтиин, сразу и узнаешь отношение...

По-литовски она вообще Вокетия

Чтобы не париться, предлагаю дать всем игрокам мэйн-тура кликухи.

Вооооо... Это мысля классная

А то, панымаэшь, не поймёшь сходу... Тем более Марков развелось многовато...

Это ж надо так над страной с обычным названием Дойчлянд изгаляться Французы Алеманью кличут, русские Германией, украинцы Нiмеччиной, литовцы вон Вокетией... У одной страны а столько имен

С географией и именами траблы у всех. Чего только стоят Флоренция, Пекин, Париж, Рим, Эйлер, Лейбниц, Эрдеш. Список можно продолжать до бесконечности

Это дааааа... На эту тему можно столько приколов подобрать, ужас

Я просто имел ввиду, что если по русски Иван, то и надо его Ваней называть, а не Айваном, под аглицкий подстраиваясь. И Симона, раз уж он немец, то Саймоном звать как то не то

Но это опять же мое личное, просто смешно иногда читать перлы "англофилов", для которых английский роднее родного языка

Вспомним ВСВ:
...Они всё путают — и имя, и названья, —
И ты бы, Ваня, у них был — "Ванья".

К чему про англофилов говорить? Есть в России город "Балаково", так я уже матом объясняю всяким московским телефонным девицам, куда ставить ударение, когда в одном разговоре в третий раз это делаю (периодически приходится общаться с техподдержкой ОПСОСов, банков и прочих интернетов). Конечно, где москва и где другие города, но если тебя поправили, отложи хотя бы в кратковременной памяти.
А уж как кого называть... В своё время на работе чуть не до драки коллега дошёл, заставляя меня говорить не "ламборджини", а "ламборгини". Мне первый вариант больше нравится, и чё?
И здесь порой недоумение вызывает имя "Рон Антонович". С какого хирна? Папу-то тоже Роней кличут, значит РонРоныч. Но если нравится кому так называть человека, да и флаг в руки (или ещё куда).

Сложно тут всё. Не может британец сказать Иван или Ваня, когда всем понятно, что Айвен написано!
Да и нормальные русские ни в жисть не назовут Володымыра из Жмеринки правильно

Так у Ронни первое имя Рональд, второе имя Антонио, вот его в шутку Антонычем и кличут иногда, хотя этот и не отчество. У Селби, кстати, похожее второе имя - Энтони.

Вот, вот!
Помню, в 2018 на детском "классическом" Евровидении в Эдинбурге, когда объявили победителя Айвен Бессонов, наш юный пианист не сразу понял, что это он! Ему педагог говорит: Ваня, иди, это ты! А у него на лице непонятки: он-то ждёт, когда объявят Иван Бессонов!

Ндаааааа.... Вот это развилось из простого вопроса совсем в другую сторону... Вот что значит некорректно и невнятно написать в первом посте

И откуда это все взялось? Ну не было у меня ничего про то, как британцам Ваню называть или произносить русским английские слова... Во народ напридумывал

Я то говорил про то, что РУССКОЯЗЫЧНЫЕ похабят РУССКИЕ имена в угоду английскому произношению. НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫЕ похабят НЕМЕЦКИЕ имена в угоду английскому произношению.

А вот про то, как АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ говорят русские или немецкие имена мне ваще до лампочки, это их дело И уж тем более до лампочки, как русскоязычные пишут или говорят английские имена, слова и так далее. Ну это уже личное дело каждого...

Интересно, на каком языке был мой первый пост на эту тему, что каждый увидел в нем то, что захотел, но НИКТО так и не сказал свое отношение к заданному в нем вопросу?

Да пишите хоть Айвен хоть Айван, если имеете ввиду Ивана. Русскоязычные, а не англичане. Мне просто стало интересно, почему происходит процесс принижения своего языка и его традиций в угоду английскому, не более того...

Кстати, в Германии этот период давно прошёл. Симона никто не будет называть Саймоном именно потому, что по-немецки Симон это правильно...

А то раскрутили, блин, тему хрен знает куда, навешали на меня всякого Нет бы сам мой вопрос внимательно прочитать и ничего не придумывать лишнего

он конкретно марк антоний ну практически с клеопатрой

С Клеопатрой? Happy end не светит