2015_февраль_16-22_BetVictor_WELSH_OPEN_Кардифф_Уэльс

Тема в разделе "Архив сезона 2014/2015", создана пользователем Matanya, 25 дек 2014.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Matanya ¯\_(ツ)_/¯

    Регистрация:
    12 дек 2011
    Сообщения:
    9.787
    С 16 по 22 февраля 2015 года в Motorpoint Arena города Кардифф, Уэльс состоится BetVictor WELSH OPEN
    Победитель - Джон Хиггинс
    Стрим
    Лайвскор
    Сетка турнира [​IMG] Расписание турнира [​IMG]
    Сенчури: 58 (140 - Лука Бресель) Матчей: 126 Фреймов: 718 Контр-матчей: 31
    Периодичность сотен к фреймам: через каждые 12,38 фреймов (8,08%)
    Периодичность контр к матчам: каждый 4,06 матч (24,6%)
    На турнир не заявились 11 игроков мейн-тура:
    Lee Spick, Ryan Clark Steve Davis OBE (ITC), Stephen Hendry MBE (ITC), Ju Reti, Liu Chuang, Rouzi Maimaiti, Hossein Vafaei Ayouri,Ratchayothin Yotharuck, Steve Mifsud, Khaled Belaid Abumdas
    Последнее редактирование: 23 фев 2015
  2. Manula Well-Known Member

    Регистрация:
    21 фев 2015
    Сообщения:
    2.548
    Адрес:
    Москва
  3. nic_olaevich Well-Known Member

    Регистрация:
    13 янв 2013
    Сообщения:
    864
    Адрес:
    Бишкек
    Zmey и Manula нравится это.
  4. Nataly Well-Known Member

    Регистрация:
    3 сен 2012
    Сообщения:
    10.286
    Адрес:
    Россия, г.Иркутск
    А тут, на форуме, почему-то считается, что все по-английски свободно шпрехают, потому часто дают отдельные фразы и даже куски текста без перевода или вот посылают на Аглицкие статьи.
    Mona, Дяба, Любовь и 2 другим нравится это.
  5. Manula Well-Known Member

    Регистрация:
    21 фев 2015
    Сообщения:
    2.548
    Адрес:
    Москва
    Спасибо, только я люблю читать "красивые" тексты (когда-то корректором работала, а это уже не вытравишь из себя.) &2
    Nataly нравится это.
  6. nic_olaevich Well-Known Member

    Регистрация:
    13 янв 2013
    Сообщения:
    864
    Адрес:
    Бишкек
    А вы заодно корректируйте :)
    Zmey нравится это.
  7. Manula Well-Known Member

    Регистрация:
    21 фев 2015
    Сообщения:
    2.548
    Адрес:
    Москва
    Ага! Вспоминается басня А.Крылова ""Лиса и виноград"(!) &15
    Nataly и Zmey нравится это.
  8. BORODACH Well-Known Member

    Регистрация:
    16 мар 2011
    Сообщения:
    4.267
    Адрес:
    Москва
    это не ляп. он там пишет на главной странице: NOTE: Currently, the site does not list team events, but this is being worked on. а один из максимумов хиггинса сделан как раз в рамках командного пригласительного турнира. :)
    Любовь, Manula и nic_olaevich нравится это.
  9. Manula Well-Known Member

    Регистрация:
    21 фев 2015
    Сообщения:
    2.548
    Адрес:
    Москва
    Как же корректировать (по сути - уточнять, выправлять, коли не знаешь исходного языка. У каждого слова столько дефиниций... и т.д. и т.п. - жизни не хватит. Да и матч вот-вот начнётся!) &26
    Nataly нравится это.
  10. Zmey Well-Known Member

    Регистрация:
    6 мар 2014
    Сообщения:
    17.861
    Адрес:
    Москва
    У нас Алекс любит переводить, переводит быстро и очень точно. Вот жаль пропал он, давно не постит - с работой наверно связано. А я, к сожалению, только для себя перевожу, но переводы не публикую, что б потом не обвиняли в неточности и предвзятости перевода... ;)
    Manula, semen15 и nic_olaevich нравится это.
  11. BORODACH Well-Known Member

    Регистрация:
    16 мар 2011
    Сообщения:
    4.267
    Адрес:
    Москва
    что ж поделаешь, если подавляющая часть снукерной информации пишется по-английски? все как бы язык учили - в школе, в институте... кто ж виноват, что не выучили? но это никогда не поздно. да и машинный перевод с каждым годом все лучше :)
  12. Zmey Well-Known Member

    Регистрация:
    6 мар 2014
    Сообщения:
    17.861
    Адрес:
    Москва
    Совершенно верно - на Кубке Наций было дело, Джон сделал 147 - его то и не посчитали!
  13. Manula Well-Known Member

    Регистрация:
    21 фев 2015
    Сообщения:
    2.548
    Адрес:
    Москва
    Слушайт
    Да, я ж тоже это помню (про Алекса).
    Чето никто ссылки не выкладывает, а пора бы!
    На стримах, как я поняла, шансу нет...:oops:
    provizor02 нравится это.
  14. Zmey Well-Known Member

    Регистрация:
    6 мар 2014
    Сообщения:
    17.861
    Адрес:
    Москва
    http://snookerroom.tv/live/
    nic_olaevich и Manula нравится это.
  15. Manula Well-Known Member

    Регистрация:
    21 фев 2015
    Сообщения:
    2.548
    Адрес:
    Москва
    О! Ура! на снукеррум2 ЕСТЬ! :)
    provizor02 нравится это.
  16. Manula Well-Known Member

    Регистрация:
    21 фев 2015
    Сообщения:
    2.548
    Адрес:
    Москва
    Zmey нравится это.
  17. Nataly Well-Known Member

    Регистрация:
    3 сен 2012
    Сообщения:
    10.286
    Адрес:
    Россия, г.Иркутск
  18. Manula Well-Known Member

    Регистрация:
    21 фев 2015
    Сообщения:
    2.548
    Адрес:
    Москва
    Nataly нравится это.
  19. Zmey Well-Known Member

    Регистрация:
    6 мар 2014
    Сообщения:
    17.861
    Адрес:
    Москва
    provizor02 нравится это.
  20. Zmey Well-Known Member

    Регистрация:
    6 мар 2014
    Сообщения:
    17.861
    Адрес:
    Москва
    Беня под Бони М вышел... &15 А вот по до что Джон выскочил, я не угадал мелодию?! ;)
  21. Марьяна Well-Known Member

    Регистрация:
    29 мар 2014
    Сообщения:
    6.906
    Какой Джон красивый!#117
Статус темы:
Закрыта.

Поделиться этой страницей