Любимые стихи

ДО СЛЁЗ, ПРЯМ НЕТ СЛОВ... «ОДНАЖДЫ В МАГАЗИНЕ»

Я услышал, как кассирша разговаривает с мальчиком лет шести.
«Мне жаль, но у тебя не хватает денег, чтобы купить эту куклу», — сказала она.
Тогда ребенок повернулся ко мне и спросил: «Дядя, у меня правда не хватает денег?»
Я пересчитал протянутые им купюры и ответил: «Да, мой дорогой, эта игрушка стоит дороже». Мальчик все еще держал в руке куклу. Оплатив свои покупки, я вновь подошел к нему и поинтересовался, кому он собирается сделать подарок. Глаза мальчика погрустнели, и я услышал его ответ: «Эту куклу моя сестра очень хотела получить на день рождения. Я бы отнес ее моей маме, чтобы она передала подарок моей сестренке, когда встретится с ней. Моя сестра ушла к Богу. Так мне сказал папа, и еще он сказал, что мама скоро тоже будет у Бога, поэтому я подумал, что она может взять с собой куклу для сестры». Мое сердце отозвалось болью на этот рассказ. Мальчик продолжал: «Я сказал папе, чтобы мама не уходила, пока я не вернусь. Еще я хочу, чтобы она взяла мою фотку с собой, чтобы сестренка на Небе не забыла меня». Он показал мне фотографию, на которой счастливо улыбается, и добавил: «Я люблю маму, без нее мне будет плохо, но папа сказал, что она должна идти к сестре». Малыш снова посмотрел на куклу не по-детски печальным взглядом. Я предложил: «Давай-ка еще раз пересчитаем твои деньги». Мы начали считать, при этом я незаметно добавил несколько своих купюр. В этот раз денег оказалось достаточно, чтобы купить куклу, и даже немного больше. Мой маленький собеседник взволнованно произнес: «Спасибо, Господи, за то, что Ты дал мне денег!» Затем он посмотрел на меня и добавил: «Вчера перед сном я просил у Бога дать мне деньги, чтобы купить куклу для моей сестренки, и Он услышал меня! Еще я хотел купить белую розу для мамы, но я не говорил об этом Богу. Но Он дал мне столько денег, что хватит и на цветок. Моя мама любит белые розы!»
Я вышел из магазина в странной задумчивости. У меня из головы не выходил этот мальчик. Потом я вспомнил, что в местной газете несколько дней назад была статья о пьяном водителе грузовика, который сбил женщину и маленькую девочку. Девочка погибла на месте, а ее мать доставили в больницу в критическом состоянии. Семье женщины нужно было дать согласие на отключение аппарата, который поддерживал ее жизнь, так как, по мнению врачей, пострадавшая была не способна выйти из комы. И я подумал: «Неужели это семья того мальчика, который хотел купить куклу для своей сестренки?» Вскоре в той же газете была опубликована заметка, где говорилось, что та молодая женщина скончалась... Я не смог сдержать слез. В некрологе сообщалось, где и когда состоятся похороны. В указанный день я купил цветы и поехал на кладбище. Красивая девушка лежала в гробу вся в белом, с одной стороны от нее я увидел уже знакомую мне куклу и фотографию очень похожего на нее сына, а с другой — белую розу. Уходя в слезах с похорон, я чувствовал, что моя жизнь теперь станет иной. Любовь встретившегося мне в магазине мальчика к матери и сестренке потрясла мою душу. Я всю жизнь буду хранить в памяти его пронзительные слова, сказанные с искренней верой.

"Мы входим в одно из кафе рядом с вокзалом. За нами входят два человека и говорят: «Пять кофе! - два мы выпьем сейчас, а три подвешены в воздухе». Идут платить и платят за пять кофе. Затем выпивают свои два и уходят. Я спрашиваю Де Сику: "Что это за подвешенный кофе?" Он говорит: «Подожди». Потом входят други люди: девушки пьют свой кофе и платят нормально. Далее входят три адвоката, заказывают семь кофе: «Три мы выпьем, а четыре подвешенных». Платят за семь, пьют свои три и уходят. И молодой человек заказывает два кофе, только один кофе пьёт, но платит за два и уходит. Так мы с Де Сикой досидели разговаривая до полудня. Двери были открыты, я смотрел на эту залитую солнцем площадь. И вдруг вижу какую-то тёмную тень, приближающуюся к двери. Когда она уже у самой двери бара, я вижу, что это бедный человек. Бедняк заглядывает в кафе и спрашивает: «Есть подвешенный кофе?» Это своего рода благотворительность, которая пришла из Неаполя, там так оставляли не только кофе, но и еду. Сложно представить это в нашей стране. А жаль, красивый обычай."

Подвешенный кофе. (Рассказ Тонино Гуэрра)

На краю вечности

Он шел по улице и тихо плакал.
Облезлый, одноухий и с больною лапой.
Повисший хвост, несчастные глаза,
А в них жемчужиной дрожит слеза.
Его никто вокруг не замечал.
А если и заметил, то ворчал,
А мог еще и палкой замахнуться.
Он убегал, когда мог увернуться.
Он с грустью думал: «Я такой урод.
Ну кто такого жить к себе возьмет».
Так шел он, шел по краешку дороги
И вдруг перед собой увидел ноги.
Огромные такие две ноги,
Обутые в большие сапоги.
В смертельном страхе он закрыл глаза,
А человек нагнулся и сказал:
«Красавец-то какой!
А ухо! Взгляд! Пойдешь со мной?
Я буду рад.
Принцессу и дворец не обещаю,
А молочком с сосиской угощаю.»
Нагнулся, протянул к нему ладошку.
Он первый раз держал в ладошках кошку.
Взглянул на небо, думал дождь закапал.
А это кот в руках от счастья плакал.

Берегите маму, берегите!
Каждую минуту, каждый день
всю свою любовь вы ей дарите.
Всё тепло и нежность только ей!

За её заботу и волненья,
за любимый и уставший взгляд,
Подарите радости мгновенья -
пусть ее глаза всегда горят.

Пусть всегда счастливой будет мама,
Пусть не плачет больше по ночам!
И не важно поздно или рано
Пока мамы живы, берегите мам!

Джулия Кон

Александр Блок



Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века -
Все будет так. Исхода нет.

Умрешь - начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.

Исикава Такубоку

На песчаном белом берегу
Островка
В Восточном океане
Я, не отирая влажных глаз,
С маленьким играю крабом.

*****

Перед лавкой зеркал
Я вдруг удивился...
Так вот я какой!
Обтрепанный ,
Бледный.

*****

Я в дом пустой
Вошел
И покурил немного...
Мне захотелось
Одному побыть.

*****

Не знаю отчего,
Я так мечтал
На поезде поехать.
Вот - с поезда сошел,
И некуда идти.

*****

Словно где-то
Тонко плачет
Цикада. . .
Так грустно
У меня на душе.

*****

Зарыться
В мягкий ворох снега
Пылающим лицом...
Такой любовью
Я хочу любить!

*****

Не знаю отчего,
Мне кажется, что в голове моей
Крутой обрыв,
И каждый, каждый день
Беззвучно осыпается земля.

Ф.И. Тютчев

Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора —
Весь день стоит как бы хрустальный
И лучезарны вечера...

Где бодрый серп гулял и падал колос,
Теперь уж пусто всё — простор везде, —
Лишь паутины тонкий волос
Блестит на праздной борозде.

Пустеет воздух, птиц не слышно боле,
Но далеко еще до первых зимних бурь —
И льется чистая и теплая лазурь
На отдыхающее поле...

22 августа 1857

Райнер Мария Рильке
Одно стихотворение - два перевода.

РАССТАВАНЬЕ

Дано мне расставанье ощутить.
В чем суть его, теперь мне стало ясно:
злой мрак объемлет то, что так прекрасно,
чтоб ярче оттенить — и поглотить.

Я беззащитен был в минуты эти,
меня позвали, бросили; одно
мне виделось — все женщины на свете
как бы слились в то белое пятно.

Оно кивало, уж не мне, мелькнуло
совсем вдали, мелькало без конца —
иль это только ветка деревца,
с которого кукушка вдруг вспорхнула?

(пер. Т. Сильман)

ПРОЩАНИЕ

Я понял, что такое расставанье,
загадка той безжалостной черты,
где нет меня и всё, что было тканью, -
сопротивленье, треск и лоскуты.

Один, и ни навета, ни ответа;
всё, что звало, молчит, не глядя вслед,
и женское лицо уже не свет,
а смутный блик, и всё, и только это:

кивок - уже не мне, а в пустоту,
кому-то знак, а может, как бывало,
на груше в распустившемся цвету
кукушка, улетев, откуковала.

(пер. А. Гелескула)

Сергей Есенин


Я спросил сегодня у менялы,
Что дает за полтумана по рублю,
Как сказать мне для прекрасной Лалы
По-персидски нежное "люблю"?

Я спросил сегодня у менялы
Легче ветра, тише Ванских струй,
Как назвать мне для прекрасной Лалы,
Слово ласковое "поцелуй"?

И еще спросил я у менялы,
В сердце робость глубже притая,
Как сказать мне для прекрасной Лалы,
Как сказать ей, что она "моя"?

И ответил мне меняла кратко:
О любви в словах не гворят,
О любви вздыхают лишь украдкой,
Да глаза, как яхонты горят.

Поцелуй названья не имеет,
Поцелуй не надпись на гробах.
Красной розой поцелуи веют,
Лепестками тая на губах.

От любви не требуют поруки,
С нею знают радость и беду.
"Ты - моя" сказать лишь могут руки,
Что срывали черную чадру.

1924г

Уильям Шекспир

Сонет 90
Перевод С.Я. Маршака

Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!

И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,

Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.

Сонет в исполнении Аллы Пугачевой

Юрий Левитанский

Я люблю эти дни,
Когда замысел весь уже ясен, и тема угадана,
А потом все быстрей и быстрей, подчиняясь ключу, --
Как в "Прощальной симфонии" -- ближе к финалу --
Ты помнишь,
У Гайдна --
Музыкант, доиграв свою партию, гасит свечу
И уходит --

В лесу все просторней теперь -- музыканты уходят,
Партитура листвы обгорает строка за строкой,
Гаснут свечи в оркестре одна за другой --
Музыканты уходят --
Скоро-скоро все свечи в оркестре погаснут одна за другой.

Тихо гаснут березы в осеннем лесу, догорают рябины,
И по мере того как с осенних осин облетает листва,
Все прозрачней становится лес, обнажая такие глубины,
Что становится явной вся тайная суть естества.

Все просторней, все глуше в осеннем лесу -- музыканты уходят.
Скоро скрипка последняя смолкнет в руке скрипача,
И последняя флейта замрет в тишине -- музыканты уходят --
Скоро-скоро последняя в нашем оркестре погаснет свеча...


Я люблю эти дни, в их безоблачной,
В их бирюзовой оправе,
Когда все так понятно в природе,
Так ясно и тихо кругом,
Когда можно легко и спокойно подумать
О жизни,
О смерти,
О славе.
И о многом другом еще можно подумать,
О многом другом.

Натали, доброго времени суток!
Большое Вам спасибо за стихи! Заброшенная ветка, созданная давным-давно Ноубоди, прям ожила Вашими стараниям! Благодаря Вам я открыл для себя многих прежде мне неизвестных поэтов...

Артём, а я от души благодарю Вас!
Когда-то я просто жила стихами, они постоянно звучали во мне.

А потом они как-то отошли, отодвинулись на задний план.
Вы начали писать стихи в этой ветке, и мне тоже захотелось что-то вспомнить из любимого ранее....
И, получается, благодаря Вам во мне опять все ожило и зазвучало....

Спасибо за добрые слова! Вот прозу я уже давно не читаю, ну разве ж только притчи, афоризмы, рассказики и т.п. , а вот без стихов не могу, у меня даже в портфеле, с которым я на работу хожу, миниатюрный томик Николая Гумилёва - как талисман...

Не-е-е, Артём, я читаю и читаю... Электронную читалку лет 6 назад купила, так что практически любую книгу, о которой слышу, имею возможность тут же загрузить и прочитать.
Читать, правда, уже нечего - вся классика читана-перечитана, современная литература как-то не очень нравится - очень уж стиль изложения свободный, да и нецензурщины полно, но что делать? Читаю и современников - недавно вот всего Пелевина даже прочитала.

А я только краткие формы художественной прозы приемлю. Мне хватает специальной литературы и проектной документации...

И как Вам Пелевин? Уникальный писатель. Вроде бред полный пишет, но как-то цепляет этот бред, зачитываешься... Не зря он единственный из русских писателей стал лауреатом Букеровской премии. Считаю, что его книги - лучшее средство от депрессии

Да как сказать... "Обитель" его более серьёзная книга, но я книг этой тематики прочитала очень много - Солженицын, Шаламов, Гинзбург, Солоневич....так что никаких открытий для меня не случилось.
"Патологии" о чеченской войне - конечно, жуткая вещь.
"Санькя" - точно о каких-то придурках. А иные рассказы (типа "Ботинки, полные горячей водкой") - и впрямь можно характеризовать, как бред сивой кобылы....

Извините, что вмешалась
Недоразумение, похоже, вкралось. С недопониманием )) Перепутались Виктор Пелевин и Захар Прилепин. Безусловно, оба талантливы и интересны, но каждый по-своему...
Лёша поклонник Пелевина, насколько понимаю, а "Патологии", "Санькя" и пр. - Захара Прилепина книги...

А я ещё думаю - странно, даже не слышал о таких книгах Пелевина

Ребята, вы уж простите меня зануду, но о Пелевине и Прилепине, как и всех остальных выдающихся писателях-прозаиках постить уместнее в ветке "Книги, оставившие яркие впечатления (не про снукер) ": https://elitesnooker.com/threads/2000/. Кстати, сам приму участие в оживлении сей ветки, если найдутся ещё энтузиасты...