Mark J Williams MBE (Марк Джеймс Уильямс)

Спойлер: Максимум в Крусибле на ЧМ 20 апреля 2005

Спойлер: Максимум PTC-3 (Рюссельхайм, Германия) 23 октября 2010

красавелла!!!!

У меня назрел вопрос: после того как в твиттере Марк, по приезду домой, в очередной раз позировал со средним сыном, почему всегда только средний??
Не любит старшего, старший просто не его сынуля или это очень ярко выраженный синдром "второго ребенка", когда отцовские чувства просыпаются на втором дите? Просто обидно за остальных отпрысков, особенно за старшего. Даже на чемпионской фотке со всей семьей, он (папаша)обнял всех, кроме старшОго.

Не знаю в чем там дело, но меня это тоже слегка зацепило на награждении, тайна семьи Вильямсов.

Вроде как среднему нравится вот эта вот вся снукерная среда и возня, у него даже бейдж журналиста был и он туда сюда на ЧМ шнырял, да и на других турнирах, а старший вроде как более серьезен, в тени да и мальчик сложного возраста, с родителями обниматься уже не комильфо

Да в каждой избушке свои погремушки, у меня есть примеры когда подростки от родителей на людях ,как от чумы, есть наоборот такие что с детства и по сию пору, а деткам за тридцать, готовы висеть на родителях при любой аудитории, говорю о мальчиках, просто речь о восприятии конкретного случая, отдельно взятыми, например мной , людьми

Марк Уильямс, наконец- то наслаждается своим снукером в сумерках своей невероятной карьеры.
The Welsh Wonder завоевал титул чемпиона мира в этом году.
В 43 года он переживает поздний ренессанс в своей карьере

Мир номер два Марк Уильямс ошеломлял снукер и самого себя, в мае прошлого года, когда он завоевал свой третий чемпионат мира в зрелом возрасте (43 года), став самым возрастным игроком с момента Рэй Реардона в 1978 году, который претендовал на звание лучшего в мире.
Настолько неожиданной была его победа, что после победы в раннем раунде валлиец обещал журналистам, что он будет проводить свою постфинальную пресс-конференцию голым, если он бросит вызов шансам и проделает весь путь в The Crucible в Шеффилде.
Несколько дней спустя, верный своему слову, Уэлш-Чудо вернулся в тот же конференц-зал в одном полотенце, и выразил свое удивление триумфом на чемпионата мира 15 лет спустя с момента его последнего чемпионства.

«Если быть предельно честным,я не думал, что когда-нибудь снова выиграю », - сказал Уильямс, который на этой неделе выступает на пригласительном турнире Макао Мастерс.

«Имеется ввиду, сколько человек может выиграть чемпионат мира в любом виде спорта, а затем через 15 лет выиграть его снова? Это риторический вопрос..

«Мое время должно было пройти, и я должен был уйти на пенсию , но по какой-то причине у меня новая жизнь, и я снова играю хорошо».

Он, безусловно, снова наслаждается жизнью. В последние месяцы он рассказывал о том, как близко он подошел к тому, чтобы назвать время окончания своей блестящей игровой карьеры после нескольких лет , когда он выиграл всего один турнир в период с февраля 2011 года по ноябрь 2017 года и говорит, что он был на самой низкой точке перед этой победой. Но его неожиданный успех в сезоне 2017-18, который завершился победой в Crucible, дал ему новую жизнь и дал толчок его игре..

«Я наслаждался последними шестью месяцами больше, чем за 20 лет», - сказал Уильямс. «Это было подобно тому, когда я пил каждую ночь, вечеринки, праздники ... это было блестяще. Когда я вхожу в клуб и думаю, что у меня будет несколько часов индивидуальной тренировки, я беру свой кий, но по прошествии пяти минут я говорю : «к черту это», и возвращаюсь на поле для гольфа с двумя пинтами пива.
«Это должно закончиться, я знаю, что это так, но пока это не произойдет, у меня будет самое лучшее время в моей жизни»..


В широкомасштабном интервью Уильямс осветил, как все это могло произойти, ведь мальчик мог найти работу на угольных шахтах, как и предыдущие поколения его семьи.

Уильямс, который был награжден званием MBE в 2004 году через несколько месяцев после своего второго титула чемпиона мира, сказал, что в индустриальной деревне Cwm в Эбб-Вейле не так много возможностей для карьерного роста, и если бы не его очевидный талант к снукеру. Кстати, он тоже присоединился бы к отцу в единственном выборе профессии в деревне.

«Меня воспитывали в маленькой деревне, - сказал Уильямс. «Мой отец был шахтером.
«Я закончил тем, что выбрал снукер и тренировался, но если бы я этого не сделал, я бы спустился в шахту, нет никаких сомнений. Больше нечего было делать; вы либо спускались по шахтам, либо производили стальные конструкции.

«Мне просто удалось стать все лучше и лучше, и я развил талант, который у меня был»..


В сумерках своей карьеры Уильямс скромно обсуждает свои достижения, которые, как сообщается, позволили ему заработать более 6 миллионов фунтов стерлингов (7,7 млн. Долларов США, 60,7 млн. Гонконгских долларов) призовых.
Недавняя победа в Юйшань, Китай, на World Open увеличила эту цифру, но это еще и доказательство того, что Уильямс переживает невероятный ренессанс в своей карьере, приближающаюся к концу.


«Я действительно думаю, что приближаюсь к концу своей карьеры, - сказал Уильямс, - но в этот момент есть кто-то, кто в возрасте за 40 выигрывает турниры. Молодежь просто не делает этого в данный момент."

«Итак, где я думал,что моя карьера заканчивается, возможно, у меня осталось еще четыре или пять лет. Надеюсь, - добавил он .
«Я собирался на турниры, от которых не ждал хорошего результата, потому что я не играл, - сказал он, - но затем я выиграл первый турнир в Китае, и это было невероятно.
«Я знаю, что мне нужно вернуться к тренировке, иначе ты никогда не сделаешь ничего хорошего, но я просто наслаждаюсь собой, и мне действительно нравится играть в снукер».


Дружелюбный и простой, Уильямс - одна из самых любимых фигур в туре, и немногие будут расстроены, если в следующем году он будет претендовать на четвертый титул чемпиона мира. Тем не менее, он уже пообещал вторую голую медиаконференцию, если он победит, с дополнительным условием о стойке на руках.
Несомненно, некоторые из СМИ не будут наслаждаться этой перспективой.

https://amp.scmp.com/sport/other-sp...ight-his-incredible?__twitter_impression=true

Марка Уильямса предупредили, что ему грозит тюремное заключение, если он вернется в Дубаи после пылких выходок с женой Джоан

Жена валлийца поразила фанов Марка, сообщив, что она будет "скакать" на муже после выпивок.
ЧМ Марк Уильямс получил предупреждение воздержаться от повторных поездок в Дубаи - по причине угрозы тюремного заключения.
Законы ислама в ОАЭ запрещают проявление на публике своих чувств; бывало, что полиция задерживала туристов за такую малость как поцелуй.


M J распространил сэлфи со своей женой, где они обнимаются в бассейне, и признался, что их поведение шокировало бармена.
Юрист-эксперт сообщил Daily Star: "Публичные проявления чувств категорически запрещены. Это включает поцелуи и ласки. Если это происходит под выпивку, то серьезнее не бывает".
"Если бармен сообщил о них, это может обернуться серьезным инцидентом. Если им нравится вести себя так, лучше всего делать это не в Дубаи".
Пара уже покинула Дубаи. Марк записал в Твиттере: " Прекрасно провели время в BurjAlArab, пора и домой, к тренировкам, впереди напряженные турниры".
Источник: Mirror, 12 Oct 2018
Перевела Ольга Кузнецова

Очень прошу писать даты, когда размещаешь переводы, а то получаются непонятки. Дело в том, что этой информации уже три месяца. В начале октября 2018 действительно Уилло с женой были в Дубаи. А в декабре 2018 они с женой посетили Нью Йорк, а сейчас, в январе он со всей семьёй был в круизе на Ямайку.

Замечание справедливое, учту. Дату добавила.

Миррор раздул из мухи слона-на территории отеля тем более такого как БуржАльАраб работники видели оргии и пострашней чем поцелуй в бассейне, ну и в общественных местах за проявление чувств никто ничего не сделает(из личного опыта
)

Повезло. Нам делали замечания за то, что за руки держимся.

Совсем охамели арабы! У них туризм вторая статья доходов после нефти! А они хотят чтоб к ним толпами ехали и ещё их ублюдские порядки соблюдали! (порядки может и не ублюдские, но в данном контексте это так). Я бы во всех туристических агентствах написал крупным шрифтом про "подержаться за руки", чтоб к ним больше не ездил никто - пусть пьют свою нефть, жрут свою нефть, и с...ут своей нефтью, и не еб...т мозги остальному миру!

Меня попросили не есть булку в торговом центре,но то был Рамадан, а так ничего не говорили