2014_Август 8-10 Европейский_тур 1, Рига, Латвия

С 8 по 10 августа в спортивно-концертном комплексе «Арена Рига» города Риги (Латвия) состоялся Европейский тур 1
Победитель - Марк Селби

Спойлер: Европейский тур сезона 2014-15

2014
Август 8-10 Европейский тур 1, Рига, Латвия
Август 20-24 Пол Хантер Классик (ET2), Штадхалле, Фюрт, Германия
Октябрь 3-5 Европейский тур 3, София, Болгария
Ноябрь 21-23 Европейский тур 4, Мулхейм, Германия
Декабрь 12-14 Европейский тур 5
2015
Февраль 27-1 Март Европейский тур 6, Гдыня, Польша

Нет. Лето

Рубашка - понятие растяжимое, в русском языке. Может быть с коротким, и с длинным рукавом. Ни в коем случае не желая оспорить авторитетность Топснукера, настаиваю на своём. Нет, лучше на поло, а то на своём настаивать может быть больно. Честно говоря, мне пофиг, кто в чём будет играть, главное - как. Потому и озаглавил новость - для эстетов. Хотя, и у меня есть личные пристрастия. Вот если бы меня спросили, я бы сказал - рубашка с длинным рукавом и бабочка - классика.

подскажите пожалуйста, откуда эта информация? спасибо

1. 
   Joe Maya ‏@Joe_Hitboy 12h
   @essnooker Правда ли, что оф.название турнира в Риге - Kaspersky Lab RigaOpen и участники будут играть в черных поло? pic.twitter.com/TppugQ6T94

СИНИЦЫН - Sinitsin‏@essnooker
@Joe_Hitboy Да, правда.

Чёрные поло даже как-то логичнее, и такой дресс-код по-моему был уже. А в чёрных рубахах - это же чистые похороны получатся

так всё же поло решили . спасибо

Алекс, может я неправильно понял - black tailored shirt

tailored shirt - приталенная (мужская) сорочка

вообще - сорочка это нижнее белье, а рубашка - верхнее белье. последнее время сорочки в просторечии часто именуются рубашками.

Александр, да всё правильно вроде... Павел вот правильно перевёл - именно приталенная. Мой источник известен - Борисыч, но он отвечал на твит, может, просто не хотел поправлять? Твоего источника не знаю, не могу судить, скажу только, что перевёл ты правильно. Но ведь и поло тоже shirt - polo shirt, так что кто его знает? Увидим, главное, чтоб играли хорошо. Фотографиями хоть побалуешь форумчан?

Мой источник - World Snooker! Алексей, не хочется быть категоричным, тем более в инглише слабоват, но там речь идет именно о рубашке, так как еще есть уточнение, что без жилетки и бабочки. Глупо было бы его делать для поло)))

DRESS CODE FOR THE PRE QUALIFYING STAGES: Black tailored shirt (no waistcoat or bow tie), with black or dark tailored trousers should be worn whilst playing unless otherwise communicated by WSL.
DRESS CODE FOR THE LAST 128 STAGES: Main Tour players will be provided with a branded black tailored shirt which must be worn during play with black or dark tailored trousers. The shirt may be collected from the Tournament Office on arrival at the venue. Players will be requested by tournament officials to tuck their shirts neatly into their trousers.

Фото будут и немало! Со мной едет фотограф)

Последняя фраза: Players will be requested by tournament officials to tuck their shirts neatly into their trousers, что в переводе значит - от игроков требуется аккуратно заправлять рубашки в штаны; вселяет в меня смутные сомнения... Как-то не могу представить поло, заправленную в штаны

если в контексте, то это не приталенная сорочка, а рубашка и брюки строгого стиля

дайте ссылочку на источник, пожалуйста.
мало сказать, что это WS. в прошлом сезоне они разослали специальное письмо, где не менее четко утвердили рубашки поло. сейчас концепция переменилась...

Павел, ссылочки нет - это официальное письмо игрокам, участвующим в турнире, где собрана вся сопутствующая инфа. Я эти письма получаю, так как, фактически, "менеджерю" одного из участников.

я так и подумал.

Ага, тоже только что прочёл в твиттере. Выходит, прав был Саша, а ВБС ошибся...