Эксклюзивное интервью Чжао Синьтуня газете «Жэньминь жибао

Чжао Синьтун, недавно дал эксклюзивное интервью газете «Жэньминь жибао», в котором подробно проанализировал текущее состояние бурного развития снукера в Китае, рассказал о своем личностном росте и держал в уме перспективы на будущее.
Предлагаю вашему вниманию эксклюзивный перевод



Движущая сила, стоящая за всплеском талантов в китайском снукере.

Говоря о впечатляющих коллективных достижениях китайских игроков в этом сезоне, Чжао Синьтун считает, что это неизбежный результат количественных изменений, ведущих к качественным. Он проанализировал драматическую трансформацию от горстки игроков в снукер двадцать лет назад до почти тридцати профессиональных игроков сегодня, приписав это коллективным усилиям всех участников китайского снукера. Чжао уверенно предсказывает, что в ближайшие десять или даже двадцать лет китайские игроки, как ожидается, будут занимать более половины профессионального Тура, и снукер, несомненно, глубоко укоренится в китайском обществе. Он объясняет это резким ростом числа молодых людей, занимающихся снукером, укреплением пирамиды талантов и естественным появлением все большего числа выдающихся талантов. Игроки постоянно накапливают опыт на профессиональной сцене, поддерживая высокий уровень соревновательной подготовки, что делает хорошие результаты естественным следствием. Что еще важнее, существующие успехи будут вдохновлять все больше людей посвящать себя снукеру, формируя замкнутый цикл развития, и молодые китайские игроки, безусловно, добьются еще больших успехов на мировой арене.

Композиция, созданная Дин Цзюньхуэем, и наследие целого поколения.

Чжао Синьтун полностью согласен с высказыванием Дин Цзюньхуэя:

«Преодоленный мной порог теперь стал беговой дорожкой для всех». Он откровенно признает, что победа Дин Цзюньхуэя на Открытом чемпионате Китая в 2005 году стала тем шансом, который побудил его начать формальное обучение снукеру. Дин Цзюньхуэй не только сделал снукер более известным среди китайцев, но и способствовал организации множества снукерных турниров по всему Китаю, предоставив неоценимые возможности для развития игрокам своего поколения, включая Чжао Синьтуна.

Чжао Синьтун сказал : «Я уверен, что без брата Хуэя не было бы этого поколения китайских снукеристов».

Опираясь на собственный опыт, он глубоко понимает давление, которое Дин Цзюньхуэй выдержал все эти годы, особенно на внутренних соревнованиях, где его способность завоевывать трофеи или быть финалистом под таким давлением поистине замечательна.

Подавать пример и превосходить самого себя..

Несмотря на то, что Чжао Синьтун считается «новым эталоном китайского снукера» и сталкивается с конкуренцией со стороны более молодых игроков, он не чувствует угрозы. Напротив, он считает, что его главный соперник в снукере — это он сам, и ключ к успеху заключается в полном использовании собственных способностей. Он высоко оценивает высокую конкурентоспособность современных молодых китайских игроков и твердо верит, что в будущем они добьются многочисленных успехов. Чжао Синьтун заявил, что его поколение игроков надеется продемонстрировать талант китайских игроков на мировой арене благодаря собственным усилиям.



Растущая популярность и гордость за снукер в Китае..



После победы на чемпионате мира в прошлом году популярность снукера в Китае снова резко возросла, и Чжао Синьтун ощутил эти изменения на собственном опыте. Больше всего его радует то, что во время внутренних соревнований родители часто приводят своих детей сфотографироваться с ним, говоря, что их дети полюбили снукер благодаря ему. Он считает, что наибольшее удовлетворение ему приносит возможность вдохновлять молодых людей на интерес к снукеру и привлекать их к занятиям этим видом спорта.



Интерпретация прозвищ и источники вдохновения от кумиров..

Что касается прозвищ, данных ему фанатами, таких как «Молодой мастер Чжао» и «Китайская ракета», Чжао Синьтун считает, что «Китайская ракета» может быть связана со схожим стилем игры с Ронни О'Салливаном, но он предпочитает более подходящее прозвище «Молодой мастер Чжао», которое лучше отражает его стиль игры и личность. Говоря о своем кумире, О'Салливан, несомненно, является его номером 1. Особенно его впечатляет тщательное наставничество Ронни О'Салливана.. К примеру, однажды Ронни проехал целых три часа до Шеффилда, чтобы просто потренироваться с ним, а после матча, уже будучи комментатором, пригласил его на послеобеденный чай, тщательно анализируя его недостатки в игре, словно учитель, передающий знания и отвечающий на вопросы.

Наставничество О'Салливана открыло для него новые перспективы, сделав выбор ударов более рациональным и уверенным.

Просвещение снукера и философия жизни..

Знакомство Чжао Синьтуна со снукером началось с его детской любви к различным видам спорта с шарами.. В 7- 8 лет отец познакомил его со снукером , и один-единственный удар навсегда разжег в нем страсть к этому виду спорта. Он считает, что главная привлекательность снукера заключается в «создании препятствий и их преодолении», минимизации ошибок за счет наиболее правильной стратегии выбора удара — мыслительного процесса, наполненного мудростью. Постоянно меняющиеся положения шаров в каждом фрейме требуют от игрока постоянного обдумывания; каждый удар — это как выбор в жизни. Снукер тесно переплетен с жизнью, и конечный результат зависит от каждого сделанного выбора.

Способы обрести комфорт и расслабление во время путешествия..

Чжао Синьтун, постоянно путешествующий между тренировками и турнирами, когда скучает по дому, часто находит утешение в общении с матерью через WeChat или по телефону.. Приятным дополнением является и привычная китайская еда. В межсезонье он очень любит путешествовать и исследовать окрестности , чтобы снять стресс. Его собака также дарит ему много радости и тепла, помогает расслабиться.

Происхождение «Золотой левой руки» и тайна ритма..

«Точность», которую хвалят болельщики, вполне заслужена. Чжао Синьтун считает, что точность его «Золотой левой руки» во многом является результатом природного таланта. Он очень бережно относится к своей левой руке, но отказался от ее страховки, как делают многие знаменитости с различными частями тела .. ))) Что касается его ураганного стиля игры, он говорит, что это не преднамеренное действие, а скорее естественное явление., и что замедление темпа помешало бы его игре. Он считает свою скорость принятия решений и чувство шара врождёнными дарами.



Трансформация, сочетающая в себе нападение и защиту, и путь к вершине..

Что касается его прежнего стиля игры, ориентированного исключительно на атаку, Чжао Синьтун признал, что его прогресс в обороне очевиден. Он понимает, что баланс между атакой и защитой имеет решающее значение для того, чтобы стать топовым игроком. В прошлом он слишком много внимания уделял атаке, но недостаточно сбалансировано, что приводило к высокому проценту ошибок. В последние шесть месяцев он усердно работал над этим, стремясь улучшить рациональность своей игры, одновременно демонстрируя свой атакующий стиль, чтобы выигрывать больше матчей и приблизиться к тому, чтобы стать по-настоящему топовым игроком.

Крещение дисквалификацией и восстановление его карьеры..

Профессиональная карьера Чжао Синьтуна не была безоблачной. Он пережил 20-месячную дисквалификацию, которая почти полностью прервала его карьеру. Он считает этот период самым мрачным моментом в своей жизни, но благодаря своему оптимизму, любви к снукеру и непоколебимой вере в свое возвращение, он превратил этот период застоя в возможность для самоанализа и совершенствования. Он поддерживал высокий уровень технической подготовки и пересмотрел свой карьерный план, четко определив границы между «тем, что нужно делать» и «тем, чего делать не нужно». Этот опыт помог ему обрести более зрелый подход как в психологическом, так и в жизненном плане, глубоко осознав, что снукер требует не только превосходных навыков, но и зрелого и правильного мышления. Этот период самоанализа как раз и заполнил этот пробел в его понимании.

Спокойствие и прорыв в последнюю минуту на чемпионате мира..



Оглядываясь на свой путь на прошлогоднем чемпионате мира, Чжао Синьтун признался, что до начала турнира он не думал о победе, а сосредотачивался лишь на постепенном продвижении вперед. Лишь в концовке, когда оставался всего лишь фрейм до победы, он по-настоящему почувствовал уверенность в победе. Тем не менее, он словил и небольшой мандраж, позволивший его сопернику взять четыре фрейма подряд. В эти ключевые моменты он говорил себе: будь терпелив, верь в себя и используй возможности, когда соперник совершает ошибки. В конечном итоге, ему это удалось. В момент победы он чувствовал опустошение .. И только подняв трофей, он по-настоящему осознал, что стал чемпионом мира; всё это казалось сном.

Спокойствие духа под «проклятием Тигля»..



Столкнувшись с широко распространенным в мире снукера «проклятием Горнила» (сложность защиты титула чемпиона мира после первой победы), Чжао Синьтун заявил, что не будет думать о защите титула, а будет рассматривать ЧМ как обычный турнир и, как и в прошлом году, подходит к этому с настроем «хотеть победить, но не бояться проиграть».


Он считает, что, если уметь принимать поражение, то настрой становится позитивнее и спокойнее.. Он полон уверенности перед чемпионатом мира этого года, но не будет оказывать на себя дополнительное давление.

Обращение к молодым игрокам и обычным людям..



В заключение Чжао Синьтун дал совет молодым игрокам, стремящимся осуществить свою мечту в снукере: настойчивость имеет первостепенное значение. В любом деле, которое вы по-настоящему любите, упорство всегда принесет желаемые сюрпризы и плоды. Он сравнил снукер с жизнью, признав, что разные этапы предоставляют разные возможности выбора. Он пообещал превратить ожидания всех в мотивацию и поддерживать китайский снукер.

Вспомнилось интервью Ронни (прошлогоднее, кажется), где его спросили, много ли игроков просят его о помощи с игрой - потренировать, поучить. Ни разу не просили, ответил Ронни. Т.е. он сам лезет) И молодец, и правильно.

Горнило это достойно

Даже очень

Не просили, умоляли
По поводу "сам лезет" - вспомнилось "Меня трудно найти и легко потерять..."

Вот и я удивилась. Видимо, робеют его не только у стола)

Кстати о птичках: проскочила инфа, что толстячок Стивен Ли отбыл дисквалификацию. А что ещё слышно? Играть планирует? Или повторится та же фигня, что и с Синьтуном? Заявится на ЧМ и выиграет...

Дисквал закончился где-то год назад, может чуть больше. Насколько я понял по разным интервью, возвращаться не намерен. Играет иногда на выставках, например матч с Джеймсом Уоттаной. Сейчас Стивен живет в Таиланде, стремится помогать молодому поколению - тренирует молодые таланты.

Он также отмечает, что получал приглашение сыграть показательный матч против Ронни О’Салливана, но вежливо отказался. «Я сказал промоутеру, что не смог бы обыграть Ронни даже в свои лучшие годы. И уж точно нет шансов, что я полечу ради этого из Таиланда», – поясняет он.

На днях смотрела матч Кинга в бельгийском чемпионате, полуфинал до 4 побед. Чемпион в прошлом году получал 3К евро. Как в этом - не знаю. Проиграл, редиска.

Да, и ролики видел, где Ли демонстрирует свою фирменную технику ученикам .

Интересный был игрок, с учётом массогабаритных характеристик, двигался шустрее многих хуеньких (букву "д" пропустил, блин). Чего его понесло в непотребство? Ладно, если денег поднял хорошо, но всё равно, за эти годы заработал бы много больше, если б играл. Теперь натренирует тайцев, будут они теснить ки-тайцев (мечты...).