Chang Bingyu( Чан Биньюй)

Чан Биньюй (англ. Bingyu Chang)
Страна: Китай
Дата рождения: 08.08.2002

Достижения в карьере:

• China Championship 2018 - 1/16 финала.
• Чемпионат Великобритании 2020 - 1/16 финала.
• British Open 2022 - 1/16 финала.
• Saudi Arabia Masters 2025 - 1/8 финала.
• Wuhan Open 2025 - 1/16 финала.
• British Open 2025 - 1/8 финала.
• Scottish Open 2025 - финалист.
• World Grand Prix 2026 - 1/8 финала.
• Welsh Open 2026 - 1/16 финала.
• China Open 2026 - 1/16 финалa.
• Wuhan Open 2026-победитель.

Чан Биньюй родился 8 августа 2002 года в Голмуде, провинция Цинхай. В возрасте семи лет Чан вместе с родителями переехал в Синьцзян. Его отец, Чан Сюйдун, инженер по профессии, обнаружил его талант к снукеру и посвятил себя развитию сына. Чан Сюйдун бросил работу, продал дом и продолжил обучение Чана. Биньюй и его отец пошли по пути, схожему с путем развития Дина Цзюньхуэя.

Чан Биньюй стал восходящей звездой мирового снукера в совсем юном возрасте. 2 апреля 2018 года, когда Чану исполнилось 16 лет, он получил возможность участвовать в China Open 2018. Чан прошёл первый раунд своего первого крупного международного турнира, но проиграл 1/32 финала со счетом 2-6 финала бывшему чемпиону мира Питеру Эбдону.

В сентябре 2017 года Чан Биньюй, которому тогда было всего 15 лет, занял второе место на Китайском профессиональном туре по снукеру. 2 апреля 2018 года, чуть более чем за четыре месяца до своего 16-летия, Чан Бинъюй получил возможность участвовать в China Open 2018 и вышел в 1/64 финала, пройдя первый квалификационный раунд. Это стало новым этапом в карьере Чан Биньюй, а возможно, и началом восходящей звезды китайского бильярда.

Чан был замечен тренером Ли Жуцзюнем в первом зимнем бильярдном лагере, организованном Синьцзянской бильярдной ассоциацией в январе 2010 года. Восьмилетний Чан Бинъюй смог одержать победу над многими взрослыми любителями снукера.

Мать Чан Биньюй, Чжан Липин, рассказывала, что Чан заинтересовался снукером в шесть лет. В то время они жили в Голмуде.

«Видя, что наш сын любит бильярд, особенно снукер, в начале 2009 года мы открыли небольшой бильярдный зал. Чан Сюйдун, любитель спорта, нашел информацию и видео в интернете, сам освоил игру, а затем обучил сына», — рассказывала Чжан Липин.

В 2009 году семья Чана Биньюй переехала в Урумчи. В январе 2010 года родители записали его в зимний лагерь Синьцзянской бильярдной ассоциации. Уже после месяца тренировок, движения Чана Биньюй стали более отточенными, и он демонстрировала выдающийся талант.

Чтобы обеспечить своему ребенку лучшее развитие, ее отец, Чан Сюйдун, снял квартиру этажом выше их собственного дома и обустроил там «отдельную бильярдную», где Чан Биньюй тренировалась по два-три часа каждый день после занятий. В течение нескольких лет Чан Биньюй обучался у своего отца, который сам в школьные годы отличался успехами в учебе. Чан Сюйдун стал его учителем математики, китайского языка, английского языка, физики и химии. Чан Биньюй тренировался по 6-8 часов в день, а остальное время посвящал изучению этих предметов.

После шести месяцев профессиональной подготовки по бильярду Чан Биньюй получил высокую оценку от легендарного Стивена Хендри. Летом 2010 года Хендри приехал в Синьцзян на показательный матч. После короткого разговора с Чан Биньюй, которому тогда было всего 8 лет, Хендри назвал его гением: «Этот ребенок играет лучше, чем я в том же возрасте».

Под чутким руководством тренеров Ли Жуцзюня и Цао Синьлуна его игра и навыки быстро улучшились. В 2013 году, после того как 11-летний Чан Биньюй выиграл два чемпионата Национального юношеского турнира по снукеру (до 14 лет), Чан Сюйдун разрешил своему сыну участвовать в соревнованиях молодежной группы (до 21 года).

«Чан Биньюй часто делает сотенные брейки на ежедневных тренировках. У него нет соперников на внутренних юношеских соревнованиях, поэтому мы надеемся, что он сможет попасть в молодежную группу, где больше лучших игроков, и он сможет у них поучиться», — сказал в 2013 году Ли Жуцзюнь, первый тренер Чан Биньюй.

В 2016 году видео, на котором 14-летний Чан Биньюй из Синьцзяна делает брейк в 147 очков на турнире по снукеру в Гуандуне, стало вирусным в интернете. Все были поражены талантом юного игрока. На самом деле, это был не единственный брейк в 147 очков для Чан Биньюй; он также добился подобного результата на тренировке четырьмя годами ранее. Такая молодость и такой талант поистине поразительны.

«Самое большое отличие Чан Биньюй от других детей заключается в том, что он способен сохранять концентрацию и серьезность на тренировках в течение нескольких часов каждый день. Он также обладает отличной способностью понимать то, чему учит учитель, что, возможно, тесно связано с развитием его академических способностей», — сказал Ли Жуцзюнь.

С момента начала систематических тренировок в мае 2015 года Чан Биньюй добился значительных успехов. К концу года он выиграл Открытый чемпионат Гуанчжоу; в сентябре 2016 года он дошел до полуфинала Национального молодежного чемпионата (все его соперники были моложе 21 года).

Чан Биньюй начал свою профессиональную карьеру в снукерном мэйн-туре в 2019 году, получив путёвку благодаря победе на Азиатско-Тихоокеанском чемпионате. Его профессиональная карьера была прервана дисквалификацией в 2023 году, а затем возобновлена в 2025-м. Во время дисквалификации( мягкость наказания обусловлена тем, что Чан просто не сообщил о деяниях Лян Веньбо и Ли Хана), Биньюй работал спарринг- партнёром и тренером в клубах за 400 юаней в день,пытался зарабатывать тренерскими снукерными онлайн- трансляциями, но чаты этих трансляций были полны негатива и недоброжелательства. Но Биньюй не опустил руки, он тренировался по 10 часов в день, чтобы вновь оказаться в снукерной семье..

Чан снова получил место в туре на сезоны 2025/2026 и 2026/2027, победив на Азиатско-Тихоокеанском чемпионате в апреле 2025 года.

Сейчас Чан Биньюй тренируется в Шеффилде Академии Дина вместе с рядом других ведущих китайских игроков.

Совсем недавно Чан Биньюй вошёл в историю снукера. На 3 максимальных брейка в карьере ему понадобилось чуть меньше года.

Отец Чан Бинъюй, бывший инженер государственного предприятия, продал свой дом, чтобы поддержать сына. Неудивительно, что он выиграл чемпионат..

В ночь проведения Открытого чемпионата Уханя Чан Бинъюй стоял на подиуме с покрасневшими от слез глазами. Рядом с ним была его мать, Чжан Липин, но его отца в толпе нигде не было видно..

Когда я смотрел прямую трансляцию, мне показалось странным, что отца не было рядом, когда его сын выиграл свой первый титул на рейтинговом турнире. Это ведь было такое важное событие..



Позже я узнал, что этот отец скрывался за камерой более десяти лет и привык не появляться на публике.

Но разве можно сказать, что ему был безразличен этот чемпионат? Весь трофей, от основания до вершины, был построен им по кирпичику.



В финале 29 августа 2026 года Чан Бинъюй победил Чжао Синьтуна, только что ставшего первым номером , со счетом 10-7, положив конец ужасающей серии побед Чжао, который семь раз выигрывал финалы из семи возможных.

Оглядываясь назад, он победил О'Салливана в полуфинале и сенсационно обыграл Трампа в четвертьфинале. Три матча, три лучших игрока, и 24-летний снукерист из северо-западного Китая проложил себе кровавый путь наверх..



Его мировой рейтинг поднялся с 45-го на 22-е место.

Значимость этой победы неоспорима, но меня больше волнует другой вопрос: как ребёнку из обычной рабочей семьи удалось выделиться в таком прибыльном виде спорта, как снукер?



Ответ кроется в биографии отца Чан Бинъюй, Чан Сюйдуна. Этот человек изначально работал инженером-геологом в синьцзянском филиале шанхайской компании, имел степень магистра и занимал уважаемую техническую должность на государственном предприятии.

Следуя обычной траектории, он должен был иметь стабильную работу, постоянный доход и жить обычной жизнью в Урумчи.



Но когда его сыну было около десяти лет, он сделал то, что со стороны показалось совершенно безумным: продал свой дом в Синине, затем продал свою квартиру площадью 113 квадратных метров в Урумчи, а потом уволился с работы инженера, в которой проработал много лет, чтобы всю жизнь играть в снукер со своим сыном.

На мой взгляд, риск такого решения ещё более громаден, чем вложение всех средств в фондовый рынок. Если вы потеряете деньги на фондовом рынке, вы можете начать всё сначала, но после того, как Чан Сюйдун продал свой дом и уволился с работы, пути назад уже не было.



Теперь ежедневные расходы семьи покрывались исключительно за счет зарплаты жены, а она была в районе 2000 юаней .

Он сам стал для своего сына постоянным спарринг-партнером, жизненным наставником, преподавателем, а позже и проводником во время его поездок за границу.



История начинается в Голмуде. Чан Бинъюй родился в небольшом высокогорном городке на окраине Цайдамской котловины в провинции Цинхай. Впервые он взял в руки бильярдный кий в шесть лет.

Он был даже ниже ростом, чем стол; ему приходилось вставать на маленький табурет, чтобы только- только дотянуться до шаров..



Позже, в связи с переводом отца на другую работу, вся семья переехала в Урумчи. Его чувство шаров и умение контролировать биток явно превосходили способности сверстников.

Когда Чан Бинъюй было восемь лет, Стивен Хендри, «император снукера», приехал в Синьцзян на показательный матч. Он сыграл несколько фреймов с Чан Бинъюем, и сразу же отметил : «Талант этого ребенка ничуть не уступает моему, когда я был ребенком».



В возрасте 11 лет он выиграл Национальный юношеский чемпионат по снукеру в юниорской группе. Первый тренер Дин Цзюньхуэя, У Вэньчжун, просмотрел видеозаписи его матчей и дал ему невероятно высокую оценку.

Несколько тренеров в этой индустрии обратили внимание на этого многообещающего молодого таланта с северо-запада.



Проблема в том, что ресурсы Урумчи для подготовки кадров давно исчерпаны.

Для дальнейшего совершенствования необходимо отправиться в такие места, как провинция Гуандун и Пекин, где расположено множество тренировочных баз для игры в снукер. Затем следует принять участие в профессиональных турнирах в Великобритании.



Каждый шаг указывает на одно и то же слово: деньги. И не просто на одну конкретную сумму, а на непрерывный, бесконечный поток расходов.

Плата за аренду тренировочных площадок, гонорары тренеров, транспортные и гостиничные расходы на соревнования по всей стране, а также все расходы на проживание за границей — все это фиксированные затраты.

Главная проблема заключается в том, что до достижения результатов эти расходы, по сути, не покрываются никакими доходами.



В то время ежемесячная зарплата Чан Сюдуна считалась приличной в Синьцзяне, но могла ли она покрыть бездонный расход средств, необходимых для профессиональных занятий снукером? Абсолютно нет.

Согласно найденной мной информации, после того как Чан Сюйдун продал свою недвижимость в Синине, он купил новый дом в Урумчи и специально переоборудовал одну комнату под домашний тренировочный зал, поставив туда профессиональный снукерный стол. Таким образом, дома Чан Бинъюй мог, по крайней мере, обеспечить себе базовый уровень тренировок.



Однако домашние тренировочные залы могут решить лишь непосредственную проблему и не способны устранить фундаментальные недостатки.

Уровень спарринг-партнеров, возможности для соревнований и атмосфера тренировок в Урумчи просто несравнимы с такими бильярдными центрами, как Гуандун и Пекин.



На то, что Чан Сюйдун сделал дальше, было немыслимо,- он продал свою квартиру площадью 113 квадратных метров в Урумчи и получил определённую сумму денег.

Затем он уволился с работы геолога на государственном предприятии.



Он потерял стабильную работу, дом, а постоянный доход обнулился. С тех пор расходы семьи в основном зависели от зарплаты его жены Чжан Липин. Чан Сюйдун полностью изменился, став для сына опорой на всю жизнь.

В любой обычной семье такое решение считалось бы операцией высокого риска.



Я считаю, что если нет абсолютной уверенности в высокой вероятности того, что сын пойдет по этому пути, то вряд ли аспирант и инженер государственного предприятия со стабильным доходом примет такое рискованное и отчаянное решение.

Но с другой стороны, сколько родителей осмелятся поставить всё своё состояние на неопределённое будущее, когда их ребёнку всего десять лет?

После отставки Чан Сюйдун покинул Синьцзян вместе с Чан Бинъюем и начал жизнь, полную путешествий по всей стране.



Они отправлялись туда, где были наилучшие условия для тренировок, от Гуандуна до Пекина. Жизнь отца и сына полностью вращалась вокруг снукерного стола; их еда, сон и путешествия зависели от потребностей в тренировках.

У Чан Сюйдуна есть преимущество, которого нет у многих родителей, увлеченных спортом: его академическое образование позволяет ему полностью посвятить себя обучению Чан Бинъюй. Он лично преподавал ему китайский язык, математику, английский, физику и химию. Вне тренировок он строго контролировал его расписание занятий в школе.



Я думаю, эта деталь имеет решающее значение. Многие дети, которые идут в профессиональный спорт, по сути, пренебрегают учёбой.

Чан Сюйдун не позволил сыну пойти по этому пути. Изначально он изучал геологию, что не имело никакого отношения к педагогике, но всё же сумел устроиться учителем общеобразовательной школы.



"Каждый день мне приходилось выступать в роли спарринг-партнера, заботиться об его повседневной жизни, готовить уроки, проводить занятия и проверять домашние задания. Объём работы был намного больше, чем когда я работал на обычной работе, но при этом дохода никакого",-говорил отец Чана..

Позже, чтобы попытаться пройти квалификацию в Мировой профессиональный тур, отец и сын отправились в Англию. Во время их пребывания в Англии условия жизни были далеко не идеальными.

"Наше питание и проживание в основном сосредоточены вокруг снукерного клуба, и все расходы в первую очередь направлялись на полноценные тренировки и матчи, а на остальном приходилось жёстко экономить ".



В 2022 году Чан Бинъюй попал в серьезные неприятности — он оказалась замешан в скандале, связанном с договорными матчами, и была дисквалифицирован на два года. Ее мировой рейтинг резко упал, и он оказалась за пределами топ-128.

Этот удар стал сокрушительным для Чан Бинъюй, и еще более сокрушительным для ее семьи. Все инвестиции, которые она вложила за эти годы — продажа дома, увольнение с работы и отъезд из родного города — казалось, пошли прахом в тот момент, когда был введен запрет.



Во время отстранения от игр Чан Бинъюй зарабатывал на жизнь преподаванием снукера в бильярдном клубе, и он даже подумывал о том, чтобы совсем бросить снукер.

Но в этот самый тяжёлый момент семья не распалась и не сдалась.

На мой взгляд, последние два года были для Чан Сюдуна более тяжелыми, чем когда-либо прежде. Даже если его решение продать дом и уйти в отставку было невероятно смелым, но, по крайней мере, в то время его сын еще продвигался по карьерной лестнице.



Но после отстранения его будущее было разрушено, все его предыдущие инвестиции пропали даром, и ему все равно приходилось продолжать играть. Сколько же силы воли для этого требуется?

В конце 2024 года срок дисквалификации Чан Бинъюй истек, и он вновь получил право участвовать в соревнованиях.



После возвращения в снукер Чан Бинъюй стал совершенно другим игроком по сравнению с тем, каким он был до дисквалификации. В сезоне 2025-2026 он сделал два максимальных брейка по 147 очков, дошёл до финала Открытого чемпионата Шотландии, и получил награду WST «Прорыв года». Его рейтинг неуклонно рос.

Победа на Открытом чемпионате Уханя стала кульминацией его возвращения. Игрок, отбывавший двухлетний запрет и опустившийся на самое дно рейтинга, в одном турнире победил трех ведущих игроков – Трампа, О'Салливана и Чжао Синьтуна – и завоевал титул. Эта история достойна экранизации в любом виде спорта.



В интервью после победы на чемпионате Чан Бинъюй прямо заявил: «Без жертв, которые принесли мои родители тогда, я бы не выиграл чемпионат сегодня».

Он также раскрыл конкретный план – использовать призовые деньги для покупки дома в Великобритании, чтобы его семья могла положить конец своему длительному кочевому образу жизни.

Сам план весьма ироничен: сын намерен на свои призовые выкупить дом, который его отец продал более десяти лет назад.

После долгих поисков выяснилось, что дом по-прежнему необходим, только местоположение изменилось с Синьцзяна на Великобританию, а источник финансирования дома переключился с отцовских сбережений на призовые сына.

В настоящее время Чжан Липин находится в Великобритании и отвечает за повседневную жизнь Чан Бинъюй.



Теперь Чан Сюйдун постоянно ездит между Китаем и Великобританией, но уже не опекая сына так пристально, как в молодости. По мере того как Чан Бинъюй добивался успеха в профессиональной сфере, роль его отца постепенно сместилась от всесторонней поддержки к более вспомогательной.

В официальных документах нет сведений о каких-либо проблемах в браке Чан Сюдуна и его жены; похоже, они по-прежнему сосредоточены на карьерном росте своего сына.



Видна лишь правда: инженер-геолог из государственного предприятия с высшим образованием продал два дома и уволился со стабильной работы, когда его сыну было около десяти лет, и переехал с ребенком из Синьцзяна в Гуандун, Пекин и Великобританию.

Пережив серьезный удар в виде двухлетней дисквалификации сына от участия в соревнованиях, он наконец-то завоевал чемпионский трофей на рейтинговом турнире.



Трофей носит имя Чан Бинъюй, но на каждом этапе этого пути — в Голмуде, Урумчи, Гуандуне, Пекине и тренировочном зале в Шеффилде, Англия — стоит фигура Чан Сюйдуна.

Он не играет, не выходит на сцену, практически не дает интервью и даже не присутствовал в тот вечер, когда его сын выиграл чемпионат. Но без того решения, которое он принял более десяти лет назад и которое со стороны казалось почти безумным, этот путь никогда бы не состоялся.

В ту ночь в Ухане глаза Чан Бинъюй покраснели от слез, когда он поднял трофей над головой .

Держу пари, что помимо видеозаписи игры, у него в голове промелькнула сцена, где его отец подписывает контракт о продаже дома, дни, когда семья снимала дома в разных городах, и тяжелые времена, которые вся семья пережила вместе за два года дисквалификации.

Чан Бинъюй достоин этой награды, но человек, который действительно нес её на себе восемнадцать лет, всегда оставался в тени.
P.S Не менее, а даже более интересная статья о маме, чуть позже.

Она была матерью Чан Бинъюй, кормильницей семьи, которая вместе со своим мужем-инженером продала дом, чтобы поддержать сына.

В конце августа 2026 года в спортивном зале «Уханьская оптическая долина» звук забитого в лузу черного шара заглушил оглушительный рев ликующих криков. 24-летний Чан Бинъюй победил Чжао Синьтуна 10-7, наконец-то завоевав свой первый титул на рейтинговом турнире.

Он схватил полотенце и закрыл им лицо, плечи его неконтролируемо дрожали. В зале женщина средних лет довольно улыбалась, ее кулаки, которые она сжимала всю ночь, медленно расслабились, оставив на ладонях глубокие следы от десяти ногтей.



Её зовут Чжан Липин, она мать Чан Бинъюй. Думаю, многие, увидев её победу на чемпионате, воскликнули:

«Какая она молодая и успешная!»

Но если бы вы знали, через что эта семья прошла за последние десять лет, вы бы, вероятно, не стали так легко использовать слово «гений» для описания этого молодого человека.



История начинается в Голмуде, провинция Цинхай. Этот небольшой городок в пустыне Гоби у подножия гор Куньлунь обладает крайне скудными возможностями для развлечений, и бильярдные залы на улице — одно из немногих мест, где можно скоротать время.

Когда Чан Бинъюй впервые взял в руки кий в 6 лет, его талант удивил всех. В то время как другим детям требовались месяцы, чтобы достичь такого же уровня точности, он смог освоить это всего за несколько попыток.



На мой взгляд, талант — это действительно дар Божий, но обладать талантом, не развивая его, значит растрачивать его впустую.

Отец Чан Бинъюй, Чан Сюйдун, прекрасно понимал этот принцип. Изначально он думал, что это «превратит занятие в внеклассное хобби», но постепенно это переросло в серьезное рассмотрение вопроса о построении для Чана профессиональной карьеры.



Резюме Чан Сюйдуна действительно впечатляет. Он имел степень магистра и работал инженером-геологом в государственном учреждении в Синьцзяне — стандартная, стабильная работа.

Хотя доход Чжан Липин был невысоким, он был стабильным, и семья жила в Урумчи мирной жизнью. Но как только было принято решение, что её сын будет заниматься снукером, слово «стабильность» стало для этой семьи совершенно недоступным.

Я всегда считал, что китайские семьи обладают почти трагически непоколебимой решимостью, когда дело касается воспитания детей. Первым делом Чан Сюйдун и его жена продали дом в Синине.

Затем он купил трехкомнатную квартиру с двумя гостиными над своим домом, снес стены между гостиной и спальней и превратил ее в комнату для тренировок по снукеру.

Можете себе представить? В то время как у других в гостиных стоят диваны и журнальные столики, у них в гостиной — профессиональный бильярдный стол стандартного размера.

В тот период Чан Сюйдун работал днем и допоздна наблюдал за снукерными тренировками сына . Чжан Липин отвечала за всю работу по дому. Она распределяла свою месячную зарплату на несколько частей, стараясь экономно расходовать каждый юань.

Однако домашние бильярдные имеют свои ограничения. Без систематической подготовки и высококвалифицированного тренера даже самые талантливые игроки могут легко потерять свой потенциал. В 2015 году Чан Сюйдун принял решение, которое все его родственники и друзья сочли безумным: он уволился с работы.

Проработав инженером более десяти лет, он уволился без предупреждения и немедленно выставил на продажу свою квартиру площадью 113 квадратных метров, которую он переоборудовал в бильярдную, заработав более 500 000 юаней. Эти деньги стали всей их сберегательной суммой, и отец с сыном покинули Синьцзян в поисках наставников в разных местах.

Лично я считаю, что 500 000 юаней в то время были не такой уж большой суммой, но для этой семьи это было всё, что у них было.

С того самого дня экономическая структура семьи претерпела фундаментальные изменения. Отец, который раньше получал приличную зарплату, стал спарринг-партнером на полную ставку без какого-либо дохода, а Чжан Липин, зарабатывавший всего 2000 юаней в месяц, в одночасье сталп единственным источником дохода семьи.



Без преувеличения можно сказать, что она — кормилица семьи. Чан Сюйдун возил своего сына в Пекин, Гуандун и Шаньдун, отправляясь туда, где были хорошие условия.

Вернувшись в Гуандун, отец и сын буквально ели и спали в снукерных клубах.. Чан Сюйдун днем подрабатывал, чтобы заработать на жизнь, а вечером возвращался, чтобы четыре-пять часов присматривать за тренировками сына. Он даже не мог позволить себе купить билет на поезд домой на китайский Новый год.

А что насчёт Чжан Липин, которая жила далеко в Синьцзяне? Помимо того, что ей хватает денег на основные нужды, она отправляла оставшиеся деньги мужу и сыну , и уже много лет не покупает себе новую одежду.

Каждый раз, когда она звонила, она говорила одно и то же: « Денег у меня достаточно , не волнуйтесь обо мне».

На мой взгляд, слова Чжан Липин о том, что «у меня достаточно денег», — это, пожалуй, самая распространённая и душераздирающая ложь, которую говорят матери по всему миру. Что можно купить за 2000 юаней в Синьцзяне? Но она, стиснув зубы , молча терпела все невзгоды, потому что знала, что отец и сын по другую сторону границы страдают ещё больше, чем она.

Позже, когда Чан Бинъюй уехал в Англию участвовать в профессиональных турнирах, Чжан Липин последовала за ним. Ее роль изменилась: из «экономической опоры в тылу» она превратилась в «заботливую помощницу на передовой».

Каждое утро она вставала в шесть, чтобы приготовить еду на завтрак, обед и ужин, в полдень упаковывала обед в термоконтейнеры и отвозила их в тренировочный зал.

Иностранные игроки в частном порядке обсуждали, что Чан Бинъюй — единственный игрок во всем снукерном туре, которомк каждый день привозили еду из дома.

Она сидела рядом с сыном во время его тренировок и подбирала шары, вылетевшие за пределы стола, наклоняясь над ним десятки раз в день, и ни разу не находила это утомительным.

Чтобы поговорить со своим сыном об игре и оказать ему эмоциональную поддержку, мама, ничего не знавшая о снукере , кропотливо переписала от руки целую тетрадь терминов, связанных со снукером, запомнив наизусть такие термины, как «сенчури-брейк» и «клиренс ».

Эта деталь показалась мне особенно трогательной. Готовность матери с нуля изучить совершенно незнакомую область, чтобы не отстраниться от мира своего ребенка — эта неуклюжая, но искренняя любовь имеет гораздо больший вес, чем любые громкие заявления.

Однако судьба нанесла этой семье тяжелый удар в самый неподходящий момент. В конце 2022 года Всемирная федерация снукера внезапно объявила о дисквалификации Чан Бинъюя за предполагаемые махинации в матчах.



Правда постепенно вскрылась: 20-летнюю Чан Бинъюй Лян Вэньбо, влиятельный деятель индустрии, вынудил его намеренно проиграть матч.

Он не участвовал ни в каких ставках, не получил ни копейки, и даже впоследствии был заблокирован и удален другой стороной. Но даже несмотря на это, окончательное решение в июне 2023 года все равно предусматривало двухлетний запрет.

На мой взгляд, это наказание практически губительно для молодого человека лет двадцати с небольшим, который только начал делать себе имя на профессиональной арене.

Ее мировой рейтинг резко упал до отметки ниже 128, и все ее усилия в одночасье были сведены на нет. Чан Бинъюй был опустошен. Он заперся в своей комнате на целый месяц, редко выходил, ел всего один раз в день и сказал родителям, что больше не хочет играть.

Честно говоря, любой обычный человек в подобной ситуации, вероятно, смирился бы со своей судьбой. Но реакция Чжан Липин очень впечатлила. Она не впала в истерику и не произнесла никаких пустых банальностей.

Она проводила каждый день со своим сыном, постоянно повторяя лишь одно: «Всё в порядке, мама здесь». Затем она везла его на своём трёхколёсном велосипеде в пригородный снукерный клуб, постоянно повторяя ему по дороге: «Возьми в руки кий, нельзя себя запускать».

Во время своего отстранения от работы Чан Бинъюй подрабатывал тренером в бильярдных клубах Чэнду и Чжухая, чтобы сводить концы с концами. Он брал 400 юаней за урок, бильярдные клубы забирали себе 40% от этой суммы. В самые загруженные периоды он проводил три урока в день, чего едва хватало на жизнь.

Он пытался вести прямую трансляцию своих тренировок, но раздел комментариев был завален саркастическими замечаниями. Чжан Липин сидела в углу, вне поля зрения камеры, и тихо подавала сыну воду и полотенца во время перерывов.

Я всегда считал, что непоколебимая поддержка в самые темные времена гораздо ценнее аплодисментов, которые лишь добавляют славы. Чан Сюйдун тоже не сидел сложа руки; он связался со своими бывшими друзьями-тренерами по всему миру, чтобы попытаться обеспечить своему сыну возможность тренироваться.

В течение двух лет Чан Бинъюй проводил в снукерном клубе по десять часов в день , посвящая все свободное время самотренировкам, и ни разу не выпускал из рук снукерный кий.

7 декабря 2024 года срок действия запрета истёк. Чан Бинъюй вернулся к игре в тот же день, не дав себе времени на адаптацию.

Ее последующее возвращение было просто впечатляющим: в апреле 2025 года она выиграл чемпионат Азиатско-Тихоокеанского региона, восстановив свой профессиональный статус, а затем сделал свой первый в карьере брейк в 147 очков в квалификации чемпионата Великобритании.

Он победил троих из шестнадцати лучших игроков мира — Уилсона, Селби и Марка Аллена — и вышел в финал Открытого чемпионата Шотландии.

После победы над Алленом со счетом 6-1 в полуфинале, первым делом он бросился к трибунам и обнял свою мать. Чжан Липин похлопала сына по спине, долгое время не в силах произнести ни слова.



В сезоне 2026 года произошёл настоящий взрыв таланта Чана . На Открытом чемпионате Уханя Чан Бинъюй поочередно победил Джадда Трампа, семикратного чемпиона мира Ронни О'Салливана и Чжао Синьтуна, что стало поистине впечатляющей победой.

На пресс-конференции чемпионата он несколько раз едва сдерживал слезы, говоря, что больше всего сожалеет о том, что его отец не смог присутствовать на его триумфе. Чан Сюйдун уже купил билет на поезд, но перед отъездом почувствовал себя плохо и остался в Синьцзяне, наблюдая в одиночестве за всем событием по телевизору .

Когда последний черный шар упал в лузе , у этого сурового человека, который полжизни провел в борьбе за выживание в пустыне Гоби, тоже на глазах выступили слезы.

Я хочу сказать, что жестокость соревновательного спорта заключается в том, что внимание всегда приковано только к победителю, в то время как те, кто молча поддерживает его, часто остаются незамеченными.

Два дома, стабильная работа и лучшие годы жизни — эта пара потратила все, что могла себе позволить обычная семья, чтобы проложить путь для увлечения своего сына.

Путь жизни Чжан Липин за последние десять лет — от кормильца семьи с ежемесячной зарплатой в 2000 юаней до сиделки, путешествующей за границу, и, наконец, до духовной опоры, не пропускающей ни одного матча, — сам по себе является документальным фильмом, более захватывающим, чем любое соревнование.



В заключение я хотел бы поделиться некоторыми мыслями о слове «поддержка». Многие люди, увидев истории о продаже своих домов, чтобы оплатить спортивное образование своих детей, могут сначала подумать: «Если они выиграют пари, отлично; а что, если проиграют?»

Эта идея, безусловно, имеет смысл, но я думаю, что по-настоящему важно обратить внимание не на результат, а на решимость оставаться с тобой до конца, даже если весь мир в тебя не верит.

В течение двух лет, пока Чан Бинъюй был отстранен от соревнований, Чжан Липин могла бы легко посоветовать сыну бросить спорт, найти достойную работу и жить стабильной жизнью, но она предпочла оставаться рядом с ним.

Эта непоколебимая уверенность проистекает не из абсолютной уверенности в победе, а из глубокого уважения к тому, что любит ребенок. На мой взгляд, это самое замечательное, что обычные родители могут дать своим детям.

Дело не в деньгах, не в ресурсах, а в непоколебимой уверенности, которая говорит вам: «Я здесь, вы не будете бесполезны», когда вы находитесь в самом худшем положении.

Этот принцип применим к жизни каждого человека: в самые трудные моменты человека поддерживает не какое-то грандиозное убеждение, а тот, кто никогда не откажется от своей позиции, несмотря ни на что.

ну прям сериал можно снимать про папаш-мамаш, недоедающих кусок хлеба ради того, чтоб сынок палкой в шарики тыкал. портки последние продали, чтоб мальчонка вместо школы непоймичем занимался. как-то уж под копирку истории... плохо то, что примеру могут последовать (если уже не последовали) сотни других, но где гарантия, что хотя бы пара-тройка чего-то добьётся? и там уже сказки не будет, так и останутся без порток...

Мне эти истории напомнили сказку: Папа Карло продал куртку, чтобы купить азбуку для Буратино.

а чем всё кончилось? в том случае вроде как и хорошо, правильные победили и свалили, оставив кучу народа в непонятках...

Мама настоящая волшебница, за 300 долл.зарплаты где-то жила (тк все дома продали) и еще их спонсировала. А папа, как оказалось, полжизни выживал в пустыне Гоби.
Родители, без сомнения, молодцы, но этих писателей читать - одно удовольствие

Да, поэма , захватывающее чтиво.собственно ради стиля перевожу, порадовать вас.Сам Чан наверное прослезился бы